Lapua Ballistics App Privacy Policy

Lapua Ballistics mobile app Terms of Service

The Lapua Ballistics software is delivered as is and without warranties of any kind. Since Nammo Lapua Oy has no control over the equipment, components, user skills and how the program is used, no responsibility is implied or assumed for results obtained through its use. The user must assume the entire risk of using the program and data. In no event shall Nammo Lapua Oy be liable for any damages whatsoever, including without any limitation direct or indirect for personal injury or death, business losses, or any other pecuniary loss arising out of the use of or inability to use this software. Nammo Lapua Oy does not take any responsibility of storing or backing up data saved by the customer in the Lapua Ballistics app.

Lapua Ballistics mobile app Privacy Policy

Version:  3.4.2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “we”; “us”; “our”) takes your privacy very seriously and is committed to protecting your personal information. This privacy policy sets out the way in which any personal information you provide to us via or because of our mobile App Lapua Ballistics. It applies whenever we collect your personal data when you use our mobile app Lapua Ballistics, so please read it carefully. For our general Privacy Policy, please see this page.

Point of contact

If you have any questions about this privacy policy or about your personal data, please email us at dpo.lapua(a)nammo.com or write to us at the following address:

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
PL 5
62101 Lapua, Finland

1. About our privacy policy

This privacy policy explains what information we may collect about you when you use our mobile application Lapua Ballistics, how we may use it, and the steps we take to ensure that it is kept secure. We also explain your rights in respect of your personal data.

2. Collection and use of personal data

All personal information that we collect about you when you use our mobile app Lapua Ballistics will be recorded, used, and protected by us in accordance with applicable data protection legislation and this privacy policy. Our current digital services and technical partner for the mobile app Lapua Ballistics is Rightspot Oy.

This privacy policy refers to how we administer information that you may provide to us on or via our mobile application Lapua Ballistics.

Please note that our mobile app may contain links to third party websites and/or digital platforms. We are only responsible for the privacy practices and security of our own digital platforms. We recommend that you check the privacy and security policies and procedures of each and every other website / digital platform that you visit.

General description of purposes of the processing of personal data

When you register a profile in the Lapua Ballistics mobile app and give your explicit consent to receiving marketing communication, we may collect and store any personal information that you provide to us and may use it to personalize and improve your experience on our digital platforms, provide products and services you request from us, and carry out profiling and market research. We do not subject mobile app users to automated processing that would have legal effects on the user.

We process your personal data for the following purposes:

• to enable us to administer any competitions or other offers/promotions you enter into
• to personalize and improve your experience on our mobile app
• to track your activity on our mobile app
• to personalize and/or tailor any communications that we may send you
• to personalize and/or tailor any marketing communications that you may have given your consent to in the Mobile Ballistics app profile
• to carry out market research so that we can improve the products and services we offer

When you interact with our mobile app, we and/or our co-operation partner Rightspot Oy may also automatically collect the following information about your app use:

• Data about your use of the Service, such as application data, purchases made
• Your IP address and mobile device identifiers (such as your device ID, advertising ID, MAC address and IMEI)
• Data about your device, such as device name and operating system, browser type and language
• Data we receive if you link a third-party tool with the Services (such as login using your Facebook or Google account)
• Coarse location data (country or city-specific) upon your consent
• Accurate GPS location upon your consent
• your mobile app user and/or subscription status
• any other information you may save in your Lapua Ballistics mobile app profile.

With regard to personal data processed by Nammo Lapua, Nammo Lapua’s right to collect and process data is based on an agreement to use the mobile application and Nammo Lapua’s legitimate interest to produce the Lapua Ballistics mobile application for its users, to detect and correct errors in it, and to further develop the mobile application.

Subject to your consent when providing your personal data for marketing services in our mobile app Lapua Ballistics, we process the name, email address and country you have provided in your app profile. Based on your consent, we may send you digital marketing communication related to our products and services. Furthermore, we analyze the use of the mobile apps on country-level. You can correct, update or delete your information, and/or give or withdraw your consent to providing your personal information for marketing services directly in the mobile app.

Location data is only processed if you have given your voluntarily explicit consent to the processing of location data in the mobile application. You can give or withdraw your consent not only in the mobile application but also at the operating system level of your device at any time. GPS location information is used to retrieve weather information from the nearest weather station. You can decide separately how you want your location data to be shared. When you start using the mobile application, the location data is not shared with anyone.

3. Disclosure of your information

Any and all information you provide us is treated as confidential. All information is stored securely and is accessed by authorized personnel only. Nammo Lapua implements and maintains appropriate technical, security and organizational measures to protect Personal Data against unauthorized or unlawful processing and use, and against accidental loss, destruction, damage, theft or disclosure.

Recipients of personal data

In order to provide necessary materials and services to you, we may need to appoint other organizations to carry out some of the data processing activities on our behalf. These may include, for example, mobile app developers, QR code analytics providers, and mailing and delivery organizations. Our current digital services and technical partner for the Lapua Ballistics mobile app is Rightspot Oy.

You can get more information about the data transfers at any specific time and the data transfer mechanisms and protective measures used by contacting us at the above address.

We may share your data with third parties 1) if we are under a legal or regulatory duty to do so; 2) to lawfully assist the police or security services with the prevention and detection of crime or terrorist activity; 3) where such disclosure is necessary to protect the safety or security of any persons; 4) and/or otherwise as permitted under applicable law.

4. Data transfers to countries outside the European Union or the European Economic Area

All processing of personal data is performed in accordance with privacy rights and regulations of the EU Regulations (EU) 2016/679 known as the General Data Protection Regulation (GDPR), and Nammo Lapua’s processing will take place in accordance with the GDPR. Some of the organizations to which we may disclose your personal information are situated outside of the European Union or the European Economic Area in countries which may not have laws that protect privacy rights as extensively as in the European Union. If we do transfer your personal information to other territories, we will take proper steps to ensure that your information is protected in accordance with this privacy policy. You can get more information about the data transfers at any specific time and the data transfer mechanisms and protective measures used by contacting us at the above address.

We use the services of the Canadian company Campaigner Inc. to send newsletters. The European Commission has made a data protection adequacy decision regarding the transfer of personal data for processing to commercial organizations in Canada.

In all instances where we disclose your information to third parties, we will ensure that your information is appropriately protected.

5. Retention and deletion

You may correct or update your personal information at any time by contacting our above address, emailing us at dpo.lapua(a)nammo.com or by changing your profile in the Lapua Ballistics mobile app. If you contact us, please include your name, country, and email address as this helps us to ensure that we accept amendments only from the correct person. We encourage you to update your personal information as soon as it changes. In the Lapua Ballistics app, you can correct, update or delete your information directly in the mobile app.

We will securely retain your information for as long as you are an active user of our service(s) where you have added your personal information and in accordance with applicable law. If you wish to submit a separate request that your data be deleted, please write to us at the above address. We will delete your data within one (1) month of receiving your request or six (6) months after the purpose of use of the personal data has ended (such as when you stop using the service), except when a legal obligation requires a longer retention period. You have the right to receive a copy of the personal information that we hold about you. Please write to us at the address above if you wish to exercise this right. If your request is manifestly unfounded or excessive, we may charge a small fee towards the cost of administering any request you make or refuse to act on the request. In the Lapua Ballistics app, you can also delete your information directly in the mobile app. When doing this, your profile and personal information shared in the app will disappear immediately from the mobile app, and within 1 month from any other location (such as newsletter application).

Rights of data subjects

If you are a data subject residing in the European Union, you have the right to access, rectify, cancel, and object to the processing of your personal data by directing any such requests to us. We allow you to exercise these rights by submitting a data subject request form to us and after we have verified your identity.

When processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. You may easily withdraw your consent by contacting us at dpo.lapua(a)nammo.com. In the Lapua Ballistics app, you can also withdraw your consent directly in the mobile app.

Furthermore, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

6. Changes to this privacy policy

From time to time we may change this privacy policy. We recommend that you check this page periodically in order to review the latest version. We assume that all registered users of the Lapua Ballistics have carefully read this document and agree to its contents. If someone does not agree with this privacy policy, they should refrain from using our Lapua Ballistics mobile app. We reserve the right to change our privacy policy as necessity dictates. We will notify you of any substantial changes by sending an email or in another effective manner to give you a reasonable notice period to assess the consequences of such changes.

Your continued use of the Lapua Ballistics mobile application after you have been notified of changes to these Terms requires your acceptance of the revised Privacy Policy.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

Lapua Ballistics käyttöehdot ja tietosuojaseloste

---

Lapua Ballistics käyttöehdot

Lapua Ballistics -sovellus toimitetaan sellaisena kuin se on ja sille ei anneta minkäänlaista takuuta. Koska Nammo Lapua Oy:llä ei ole mahdollisuutta vaikuttaa laitteisiin, komponentteihin, käyttäjän kykyihin ja siihen, miten Lapua Ballistics -sovellusta käytetään, Nammo Lapua Oy ei ota minkäänlaista nimenomaista tai implisiittistä vastuuta sovelluksen käytöstä. Käyttäjä ottaa kaiken vastuun sovelluksen ja datan käytöstä. Nammo Lapua Oy ei missään tilanteessa ole vastuussa mistään vahingoista, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, välittömistä tai välillisistä vahingoista taikka henkilö vahingoista tai kuolemasta, liiketappioista tai mistä tahansa muista rahallisista vahingoista, jotka aiheutuvat applikaation käytöstä taikka siitä, että sovellusta ei ole voitu käyttää. Nammo Lapua Oy ei ota mitään vastuuta käyttäjän Lapua Ballistics -sovellukseen tallentamien tietojen tallentamisesta tai varmuuskopioinnista.

Käyttäjän tulee lukea Lapua Ballistics -sovelluksen vastuunrajoituslauseke sovelluksesta sekä oheiset käyttöehdot ja tietosuojakäytännön ennen sovelluksen käyttöönottoa. Rekisteröimällä käyttäjäprofiilin Lapua Ballistics -sovellukseen käyttäjä vahvistaa, että on ymmärtänyt näiden sisällön sekä hyväksyy, että profiilissa käytetty sähköpostiosoite tallentuu järjestelmään ja että kyseistä tietoa käsitellään tietosuojaselosteessa kerrotulla tavalla.

Lapua Ballistics -mobiilisovelluksen tietosuojaseloste

Versio: 3.4.2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “me”; “meistä”; “meillä”; “meihin”; “meille”; “meitä”; “meidän”) suhtautuu yksityisyyteesi erittäin vakavasti ja on sitoutunut suojaamaan henkilötietojasi. Tämä tietosuojaseloste määrittelee tavan, jolla Nammo Lapua käyttää ja suojaa henkilötietoja, jotka olet luovuttanut meille Lapua Ballistics -mobiilisovelluksemme kautta tai sen käytön kautta. Tätä tietosuojaselostetta sovelletaan aina, kun keräämme henkilötietojasi Lapua Ballistics -mobiilisovellustamme käyttäessäsi, joten lue se huolellisesti. Yleinen tietosuojaselosteemme on tällä sivulla.

Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojaselosteesta tai henkilötiedoistasi, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen dpo.lapua(a)nammo.com tai kirjoita meille seuraavaan osoitteeseen:

Tietosuojavastaava
Nammo Lapua Oy
PL 5
62101 Lapua, Suomi

1. Tietoja tietosuojaselosteestamme

Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, mitä tietoja voimme kerätä sinusta, kun käytät Lapua Ballistics -mobiilisovellustamme, miten voimme käyttää niitä ja miten varmistamme niiden turvallisuuden. Selvitämme myös sinun oikeutesi henkilötietoihisi käsittelyyn liittyen.

2. Henkilötietojen kerääminen ja käyttö

Kaikki henkilötiedot, jotka keräämme sinulta käyttäessäsi mobiilisovellustamme Lapua Ballistics, tallennamme, käytämme ja suojaamme sovellettavan tietosuojalainsäädännön ja tämän tietosuojaselosteen mukaisesti. Saatamme täydentää antamiasi tietoja muilla tiedoilla, jotka saamme vuorovaikutuksesta kanssasi tai joita saamme muilta organisaatioilta. Lapua Ballistics -mobiilisovelluksen digitaalinen ja tekninen kumppanimme on Rightspot Oy.

Tämä tietosuojaseloste viittaa siihen, kuinka käsittelemme tietoja, joita saatat antaa meille Lapua Ballistics -mobiilisovelluksessamme tai sen kautta.

Huomaa, että mobiilisovelluksemme voi sisältää linkkejä kolmansien osapuolien verkkosivustoille ja/tai digitaalisille alustoille. Olemme vastuussa vain omien digitaalisten alustojemme tietosuojakäytännöistä ja turvallisuudesta. Suosittelemme, että tarkistat jokaisen vierailemasi verkkosivuston/digitaalisen alustan tietosuoja- ja turvallisuuskäytännöt ja -menettelyt.

Olet itse vastuussa Lapua Ballistics -mobiiliapplikaatiossa käyttämästäsi salasanan turvallisuudesta ja luottamuksellisuudesta. Älä jaa tai paljasta salasanaasi kenellekään muulle.

Yleinen kuvaus henkilötietojen käsittelyn tarkoituksista

Kun rekisteröit profiilin Lapua Ballistics -mobiilisovellukseen ja annat erillisen suostumuksesi markkinointiviestinnän vastaanottamiseen, voimme kerätä ja tallentaa meille antamiasi henkilötietoja ja käyttää niitä personoimaan ja parantamaan käyttökokemustasi digitaalisilla alustoillamme, tarjoamaan tuotteita ja palveluita sekä toteuttaa profilointia ja markkinatutkimusta.

Käsittelemme henkilötietojasi seuraaviin tarkoituksiin:

• jotta voimme hallinnoida kaikkia kilpailuja tai muita tarjouksia/promootiota, joihin osallistut
• muokata ja parantaa käyttökokemustasi mobiilisovelluksessamme
• seurata toimintaasi mobiilisovelluksessamme
• räätälöidä ja/tai räätälöidä viestit, joita voimme lähettää sinulle
• räätälöidä ja/tai räätälöidä markkinointiviestintää, jos olet antanut meille hyväksyntäsi markkinointiviestinnän lähettämiseen Lapua Ballistics -mobiiliapplikaation profiilissasi
• tehdä markkinatutkimusta, jotta voimme parantaa tarjoamiamme tuotteita ja palveluita

Kun käytät mobiilisovellustamme, Nammo Lapua tai yhteistyökumppanimme Rightspot Oy voi kerätä automaattisesti seuraavat tiedot sovelluksesi käytöstä:

• Tiedot palvelun käytöstä, kuten sovellustiedot, tehdyt ostot
• IP-osoitteesi ja mobiililaitteesi tunnisteet (kuten laitetunnuksesi, mainostunnuksesi, MAC-osoite ja IMEI)
• Tietoja laitteestasi, kuten laitteen nimi ja käyttöjärjestelmä, selaintyyppi ja kieli
• Tiedot, jotka saamme, jos linkität kolmannen osapuolen työkalun palveluihin (kuten jos kirjaudut sisään Facebook- tai Google-tililläsi)
• Suurpiirteiset sijaintitiedot (maa- tai kaupunkikohtaiset)
• Tarkka GPS-sijainti suostumuksellasi
• Käyttäjäprofiilisi ja tilauksesi tila
• Muut mahdollisesti Lapua Ballistics -käyttäjäprofiiliin tallentamasi tiedot

Nammo Lapuan käsittelemien henkilötietojen osalta Nammo Lapuan oikeus kerätä ja käsitellä tietoja perustuu sopimukseen mobiilisovelluksen käyttämisestä ja Nammo Lapuan oikeutettuun etuun tuottaa Lapua Hunt -mobiilisovellus sen käyttäjille, havaita ja korjata siinä esiintyviä virheitä ja kehittää mobiilisovellusta edelleen.

Kun annat suostumuksesi henkilötietojesi markkinointipalveluihin Lapua Ballistics -mobiilisovelluksessamme, käsittelemme seuraavia applikaatiossasi jakamiasi tietoja: nimi, sähköpostiosoite ja maa. Suostumuksesi perusteella voimme lähettää sinulle tuotteisiimme ja palveluihimme liittyvää sähköistä markkinointiviestintää. Lisäksi analysoimme mobiilisovellusten käyttöä maakohtaisella tasolla. Voit korjata, päivittää tai poistaa tietosi ja/tai antaa tai poistaa suostumuksesi henkilötietojen käyttöön markkinointitarkoituksissa suoraan mobiilisovelluksessa.

Sijaintitietoja käsitetään ainoastaan silloin, mikäli olet antanut vapaaehtoisen nimenomaisen suostumuksesi sijaintitietojen käsittelylle mobiilisovelluksessa. Voit antaa tai peruuttaa suostumuksesi mobiilisovelluksen lisäksi myös laitteen käyttöjärjestelmätasolla koska tahansa. GPS-sijaintitietoa käytetään lähimmän sääaseman säätietojen hakemiseen. Voit päättää erikseen itse, miten haluat sijaintitietojasi jaettavan.

3. Tietojesi käsittely

Kaikki meille antamasi tiedot käsitellään luottamuksellisina. Kaikki tiedot tallennetaan turvallisesti ja vain valtuutetulla henkilökunnalla on pääsy niihin. Nammo Lapua toteuttaa ja ylläpitää asianmukaisia ​​teknisiä, turvallisuus- ja organisatorisia toimenpiteitä henkilötietojen suojaamiseksi luvattomalta tai laittomalta käsittelyltä ja käytöltä sekä vahingossa tapahtuvalta katoamiselta, tuhoutumiselta, vahingoittumiselta, varkaudelta tai paljastamiselta.

Henkilötietojen vastaanottajat

Voidaksemme tarjota sinulle tarpeellisia materiaaleja ja palveluita Lapua Ballistics -mobiilisovellukseen käyttöön liittyen, saatamme joutua nimeämään muita organisaatioita suorittamaan joitakin tietojenkäsittelytoimia puolestamme. Tällaisia ​​voivat olla esimerkiksi mobiilisovelluskehittäjät, QR-koodin analytiikkatoimittajat sekä postitus- ja jakeluorganisaatiot. Lapua Ballistics -mobiilisovelluksen digitaalinen ja tekninen kumppanimme on Rightspot Oy.

Voimme jakaa tietosi kolmansien osapuolien kanssa 1) jos meillä on lain tai säännösten mukainen velvollisuus tehdä niin; 2) avustaaksemme laillisesti poliisia tai turvallisuuspalveluja rikosten tai terroristitoiminnan ehkäisyssä ja paljastamisessa; 3) jos tällainen paljastaminen on tarpeen jonkun henkilön turvallisuuden tai turvallisuuden suojelemiseksi; 4) ja/tai muutoin sovellettavan lain sallimalla tavalla.

4. Tiedonsiirto Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolisiin maihin

Kaikessa henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan tietosuojaoikeuksia ja EU-asetusten (EU) 2016/679 säännöksiä, jotka tunnetaan nimellä yleinen tietosuoja-asetus (GDPR), ja Nammo Lapuan käsittely tapahtuu GDPR:n mukaisesti. Jotkut organisaatioista, joille saatamme paljastaa henkilötietojasi, sijaitsevat Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolella maissa, joissa ei välttämättä ole lakeja, jotka suojaavat yksityisyyden oikeuksia yhtä laajasti kuin Euroopan unionissa. Jos siirrämme henkilötietojasi muille alueille, ryhdymme asianmukaisiin toimenpiteisiin varmistaaksemme, että tietosi on suojattu tämän tietosuojakäytännön mukaisesti.

Kaikissa tapauksissa, joissa luovutamme tietojasi kolmansille osapuolille, varmistamme, että tietosi ovat asianmukaisesti suojattuja.

5. Tietojen säilyttäminen ja poistaminen

Voit korjata tai päivittää henkilötietosi milloin tahansa ottamalla yhteyttä yllä olevaan osoitteeseemme, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen dpo.lapua(a)nammo.com tai muokkaamalla profiiliasi Lapua Ballistics -mobiilisovelluksessa. Jos otat meihin yhteyttä, ilmoita nimesi, maasi ja sähköpostiosoitteesi, sillä tämä auttaa meitä varmistamaan, että hyväksymme muutokset vain oikealta henkilöltä. Kehotamme sinua päivittämään henkilötietosi heti, kun ne muuttuvat. Lapua Ballistics -sovelluksessa voit korjata, päivittää tai poistaa tietosi suoraan mobiilisovelluksessa.

Säilytämme tietosi turvallisesti niin kauan kuin olet aktiivinen käyttäjä palveluissamme, joihin olet lisännyt henkilötietosi, sekä sovellettavan lain mukaisesti. Jos haluat lähettää erillisen pyynnön tietojesi poistamisesta, kirjoita meille yllä olevaan osoitteeseen. Poistamme tietosi yhden (1) kuukauden kuluessa pyyntösi vastaanottamisesta. Sinulla on oikeus saada kopio henkilötiedoista, joita meillä on sinusta. Kirjoita meille yllä olevaan osoitteeseen, jos haluat käyttää tätä oikeuttasi. Jos pyyntösi on ilmeisen perusteeton tai liiallinen, voimme veloittaa pienen maksun minkä tahansa esittämäsi pyynnön käsittelystä tai kieltäytyä toimimasta pyynnön perusteella. Lapua Hunt -sovelluksessa voit poistaa tietosi myös suoraan mobiilisovelluksessa. Kun teet tämän, profiilisi ja sovelluksessa jakamasi henkilötietosi katoavat välittömästi mobiilisovelluksesta ja yhden (1) kuukauden kuluessa mistä tahansa muusta sijainnista (kuten uutiskirjesovelluksesta).

Rekisteröityjen oikeudet

Euroopan unionissa asuvana sinulla on oikeus saada pääsy henkilötietoihisi, sekä oikaista, peruuttaa ja kieltää niiden käsittelyn osoittamalla meille tällaiset pyynnöt. Annamme sinun käyttää näitä oikeuksia lähettämällä meille rekisteröidyn pyyntölomakkeen ja sen jälkeen, kun olemme varmistaneet henkilöllisyytesi.

Kun henkilötietojesi käsittely perustuu suostumukseesi, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Voit helposti peruuttaa suostumuksesi ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa dpo.lapua(a)nammo.com. Lapua Ballistics -sovelluksessa voit peruuttaa suostumuksesi myös suoraan mobiilisovelluksessa.
Lisäksi sinulla on oikeus tehdä valitus tietosuojavalvontaviranomaiselle.

6. Muutokset tähän tietosuojaselosteeseen

Saatamme ajoittain muuttaa tätä tietosuojaselostetta. Suosittelemme, että luet tämän sivun säännöllisesti, jotta voit tarkistaa uusimman version. Oletamme, että kaikki Lapua Ballisticsiin rekisteröityneet käyttäjät ovat lukeneet tämän tietosuojaselosteen huolellisesti ja hyväksyvät sen sisällön. Jos joku ei hyväksy tätä tietosuojaselostetta, hänen tulee pidättäytyä Lapua Ballistics -mobiilisovelluksen käytöstä. Pidätämme oikeuden muuttaa tietosuojaselostettamme tarpeen mukaan. Ilmoitamme sinulle kaikista olennaisista muutoksista sähköpostitse tai muulla tehokkaalla tavalla antaaksemme sinulle kohtuullisen varoitusajan tällaisten muutosten seurausten arvioimiseksi. Lapua Ballistics -mobiilisovelluksen käytön jatkaminen sen jälkeen, kun sinulle on ilmoitettu näiden ehtojen muutoksista, edellyttää tarkistetun tietosuojaselosteen hyväksymistä.

Lapua Data Subject Request -Lomake

---

Lapua Ballistics mobile app Datenschutzrichtlinie

Version:  3.4.2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “wir”; “uns”; “unser”) nimmt Ihre Privatsphäre sehr ernst und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer persönlichen Daten. In dieser Datenschutzrichtlinie wird dargelegt, wie personenbezogene Daten, die Sie uns über oder aufgrund unserer mobilen App Lapua Ballistics zur Verfügung stellen, behandelt werden. Sie gilt immer dann, wenn wir Ihre persönlichen Daten erfassen, wenn Sie unsere mobile App Lapua Ballistics verwenden. Bitte lesen Sie daher sorgfältig durch. Unsere allgemeine Datenschutzrichtlinie finden Sie auf dieser Seite.

Kontaktstelle

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder zu Ihren persönlichen Daten haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an dpo.lapua@nammo.com oder schreiben Sie uns an die folgende Adresse:

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
PL 5
62101 Lapua, Finland

1. Über unsere Datenschutzpolitik

In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, welche Informationen wir über Sie sammeln können, wenn Sie unsere mobile Anwendung Lapua Ballistics nutzen, wie wir sie verwenden können und welche Schritte wir unternehmen, um sicherzustellen, dass sie sicher aufbewahrt werden. Wir erklären auch Ihre Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten.

2. Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten

Alle persönlichen Informationen, die wir über Sie sammeln, wenn Sie unsere mobile App Lapua Ballistics verwenden, werden von uns gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen und dieser Datenschutzrichtlinie aufgezeichnet, verwendet und geschützt. Unser derzeitiger digitaler Dienstleistungs- und technischer Partner für die mobile App Lapua Ballistics ist Rightspot Oy.

Diese Datenschutzrichtlinie bezieht sich darauf, wie wir Informationen verwalten, die Sie uns auf oder über unsere mobile Anwendung Lapua Ballistics zur Verfügung stellen.

Bitte beachten Sie, dass unsere mobile App Links zu Websites und/oder digitalen Plattformen von Dritten enthalten kann. Wir sind nur für die Datenschutzpraktiken und die Sicherheit unserer eigenen digitalen Plattformen verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien und -verfahren jeder anderen Website / digitalen Plattform, die Sie besuchen, zu überprüfen.

Allgemeine Beschreibung der Zwecke der Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Wenn Sie ein Profil in der Lapua Ballistics Mobile App registrieren und Ihre ausdrückliche Zustimmung zum Erhalt von Marketingkommunikation erteilen, können wir alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, erfassen und speichern und sie verwenden, um Ihre Erfahrung auf unseren digitalen Plattformen zu personalisieren und zu verbessern, Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen, die Sie von uns anfordern, und um Profilerstellung und Marktforschung durchzuführen. Wir unterwerfen die Nutzer der mobilen App keiner automatisierten Verarbeitung, die rechtliche Auswirkungen auf den Nutzer haben würde.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:

• damit wir Wettbewerbe oder andere Angebote/Aktionen, an denen Sie teilnehmen, verwalten können
• zur Personalisierung und Verbesserung Ihrer Erfahrung mit unserer mobilen App
• um Ihre Aktivitäten auf unserer mobilen App zu verfolgen
• um Mitteilungen, die wir Ihnen senden, zu personalisieren und/oder anzupassen
• um Marketingmitteilungen, denen Sie im Profil der Mobile Ballistics-App zugestimmt haben, zu personalisieren und/oder anzupassen
• Marktforschung zu betreiben, um die von uns angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu verbessern

Wenn Sie mit unserer mobilen App interagieren, können wir und/oder unser Kooperationspartner Rightspot Oy auch automatisch die folgenden Informationen über Ihre App-Nutzung erfassen:

• Daten über Ihre Nutzung des Dienstes, wie z. B. Anwendungsdaten, getätigte Käufe
• Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Mobilgeräts (z. B. Ihre Geräte-ID, Werbe-ID, MAC-Adresse und IMEI)
• Daten über Ihr Gerät, wie Gerätename und Betriebssystem, Browsertyp und Sprache
• Daten, die wir erhalten, wenn Sie ein Drittanbieter-Tool mit den Diensten verknüpfen (z. B. Anmeldung über Ihr Facebook- oder Google-Konto)
• Grobe Standortdaten (länder- oder stadtspezifisch) mit Ihrer Zustimmung
• Genaue GPS-Ortung mit Ihrer Zustimmung
• den Benutzer- und/oder Abonnementstatus Ihrer mobilen Anwendung
• Alle anderen Informationen, die Sie in Ihrem Lapua Ballistics Mobile App-Profil gespeichert haben.

In Bezug auf die von Nammo Lapua verarbeiteten personenbezogenen Daten beruht das Recht von Nammo Lapua, Daten zu erheben und zu verarbeiten und auf dem berechtigten Interesse von Nammo Lapua, die mobile Anwendung Lapua Ballistics für ihre Nutzer zu erstellen, Fehler darin zu erkennen und zu korrigieren und die mobile Anwendung weiterzuentwickeln.

Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung bei der Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingdienste in unserer mobilen App Lapua Ballistics verarbeiten wir den Namen, die E-Mail-Adresse und das Land, die Sie in Ihrem App-Profil angegeben haben. Auf der Grundlage Ihrer Einwilligung können wir Ihnen digitale Marketingkommunikation in Bezug auf unsere Produkte und Dienstleistungen zusenden. Außerdem analysieren wir die Nutzung der mobilen Apps auf Länderebene. Sie können Ihre Daten korrigieren, aktualisieren oder löschen und/oder Ihre Zustimmung zur Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingdienste direkt in der mobilen App erteilen oder widerrufen.

Standortdaten werden nur verarbeitet, wenn Sie der Verarbeitung von Standortdaten in der mobilen Anwendung freiwillig und ausdrücklich zugestimmt haben. Sie können Ihre Einwilligung nicht nur in der mobilen Anwendung, sondern auch auf der Ebene des Betriebssystems Ihres Geräts jederzeit erteilen oder widerrufen. GPS-Standortinformationen werden verwendet, um Wetterinformationen von der nächstgelegenen Wetterstation abzurufen. Sie können selbst entscheiden, wie Sie Ihre Standortdaten weitergeben möchten.

3. Offenlegung Ihrer Informationen

Alle Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden vertraulich behandelt. Alle Informationen werden sicher gespeichert und sind nur für autorisiertes Personal zugänglich. Nammo Lapua implementiert und unterhält angemessene technische, sicherheitstechnische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung und Nutzung sowie vor versehentlichem Verlust, Zerstörung, Beschädigung, Diebstahl oder Offenlegung zu schützen.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Um Ihnen die notwendigen Materialien und Dienstleistungen zur Verfügung stellen zu können, müssen wir möglicherweise andere Organisationen damit beauftragen, einige der Datenverarbeitungsaktivitäten in unserem Namen auszuführen. Dazu können zum Beispiel Entwickler von mobilen Apps, Anbieter von QR-Code-Analysen sowie Versand- und Zustellunternehmen gehören. Unser derzeitiger digitaler Dienstleistungs- und technischer Partner für die Lapua Ballistics Mobile App ist Rightspot Oy.

Weitere Informationen über die Datenübertragungen zu einem bestimmten Zeitpunkt sowie über die verwendeten Datenübertragungsmechanismen und Schutzmaßnahmen können Sie unter der oben genannten Adresse erhalten.

Wir können Ihre Daten an Dritte weitergeben, 1) wenn wir gesetzlich oder aufsichtsrechtlich dazu verpflichtet sind; 2) um die Polizei oder Sicherheitsdienste bei der Verhinderung und Aufdeckung von Straftaten oder terroristischen Aktivitäten rechtmäßig zu unterstützen; 3) wenn eine solche Weitergabe notwendig ist, um die Sicherheit von Personen zu schützen; 4) und/oder in anderen Fällen, die nach geltendem Recht zulässig sind.

4. Datenübermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums

Die gesamte Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit den Datenschutzrechten und -bestimmungen der EU-Verordnung (EU) 2016/679, bekannt als die Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO), und die Verarbeitung durch Nammo Lapua erfolgt in Übereinstimmung mit der DSGVO. Einige der Organisationen, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben können, befinden sich außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums in Ländern, in denen die Gesetze zum Schutz der Privatsphäre möglicherweise nicht so umfassend sind, wie in der Europäischen Union. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in andere Länder weitergeben, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten im Einklang mit dieser Datenschutzrichtlinie geschützt werden. Weitere Informationen über die Datenübertragungen zu einem bestimmten Zeitpunkt sowie über die verwendeten Datenübertragungsmechanismen und Schutzmaßnahmen erhalten Sie, wenn Sie uns unter der oben genannten Adresse kontaktieren.

Wir nutzen die Dienste des kanadischen Unternehmens Campaigner Inc. für den Versand von Newslettern. Die Europäische Kommission hat einen Angemessenheitsbeschluss zum Datenschutz bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten zur Verarbeitung an kommerzielle Organisationen in Kanada gefasst.

In allen Fällen, in denen wir Ihre Daten an Dritte weitergeben, werden wir sicherstellen, dass Ihre Daten angemessen geschützt sind.

5. Aufbewahrung und Löschung

Sie können Ihre persönlichen Daten jederzeit korrigieren oder aktualisieren, indem Sie unsere oben genannte Adresse kontaktieren, uns eine E-Mail an dpo.lapua@nammo.com schicken oder Ihr Profil in der Lapua Ballistics Mobile App ändern. Wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen, geben Sie bitte Ihren Namen, Ihr Land und Ihre E-Mail-Adresse an, da wir so sicherstellen können, dass wir nur Änderungen von der richtigen Person akzeptieren. Wir empfehlen Ihnen, Ihre persönlichen Daten zu aktualisieren, sobald sie sich ändern. In der Lapua Ballistics App können Sie Ihre Daten direkt in der mobilen App korrigieren, aktualisieren oder löschen.

Wir werden Ihre Daten so lange sicher aufbewahren, wie Sie ein aktiver Nutzer unserer Dienstleistung(en) sind, zu der Sie Ihre persönlichen Daten hinzugefügt haben, und in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht. Wenn Sie einen separaten Antrag auf Löschung Ihrer Daten stellen möchten, schreiben Sie uns bitte an die oben genannte Adresse. Wir werden Ihre Daten innerhalb eines (1) Monats nach Eingang Ihres Antrags oder sechs (6) Monate nach Beendigung des Verwendungszwecks der personenbezogenen Daten (z. B. wenn Sie den Dienst nicht mehr nutzen) löschen, es sei denn, eine gesetzliche Verpflichtung erfordert eine längere Aufbewahrungsfrist. Sie haben das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gespeichert haben. Bitte schreiben Sie uns an die oben genannte Adresse, wenn Sie von diesem Recht Gebrauch machen wollen. Wenn Ihre Anfrage offensichtlich unbegründet oder übertrieben ist, können wir eine kleine Gebühr für die Kosten der Verwaltung Ihrer Anfrage erheben oder uns weigern, der Anfrage nachzukommen. In der Lapua Ballistics App können Sie Ihre Daten auch direkt in der mobilen App löschen. Wenn Sie dies tun, werden Ihr Profil und die in der App freigegebenen persönlichen Daten sofort aus der mobilen App und innerhalb eines Monats von jedem anderen Ort (z. B. der Newsletter-Anwendung) gelöscht.

Rechte der betroffenen Personen

Wenn Sie eine betroffene Person mit Wohnsitz in der Europäischen Union sind, haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, indem Sie entsprechende Anfragen an uns richten. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie ein Antragsformular für die betroffene Person an uns senden, nachdem wir Ihre Identität überprüft haben.

Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie können Ihre Einwilligung einfach widerrufen, indem Sie uns unter dpo.lapua(a)nammo.com kontaktieren. In der Lapua Ballistics App können Sie Ihre Einwilligung auch direkt in der mobilen App widerrufen.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

6. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie

Von Zeit zu Zeit können wir diese Datenschutzrichtlinie ändern. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um sich über die neueste Version zu informieren. Wir gehen davon aus, dass alle registrierten Benutzer von Lapua Ballistics dieses Dokument sorgfältig gelesen haben und mit seinem Inhalt einverstanden sind. Wenn jemand mit dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden ist, sollte er davon absehen, unsere Lapua Ballistics Mobile App zu nutzen. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzrichtlinie zu ändern, wenn es notwendig ist. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen per E-Mail oder auf eine andere wirksame Weise benachrichtigen, um Ihnen eine angemessene Frist einzuräumen, damit Sie die Folgen solcher Änderungen abschätzen können.

Ihre fortgesetzte Nutzung der Lapua Ballistics-Mobilanwendung, nachdem Sie über Änderungen dieser Bedingungen informiert wurden, setzt voraus, dass Sie die überarbeitete Datenschutzrichtlinie akzeptieren.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

---

Politique de confidentialité de l’application Lapua Ballistics

Vous trouverez sur cette page les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de l’application Lapua Ballistics.

Conditions d’utilisation de l’application Lapua Ballistics

Le logiciel Lapua Ballistics vous est fourni « tel quel », sans garantie d’aucune sorte. Étant donné que Nammo Lapua Oy n’a aucun contrôle sur l’équipement, les composants, les compétences des utilisateurs et la façon dont le programme est utilisé, nous déclinons toute responsabilité, implicite ou présumée, quant aux résultats pouvant être obtenus par son utilisation. L’utilisateur assume l’entière responsabilité de l’utilisation du programme et des données. En aucun cas, Nammo Lapua Oy ne pourra être tenu pour responsable de quelque dommage que ce soit, direct ou indirect, y compris, sans toutefois s’y limiter, en cas de blessure corporelle ou de décès, de perte commerciale ou de toute autre perte pécuniaire résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce logiciel. Nammo Lapua Oy n’assume aucune responsabilité quant au stockage ou à la sauvegarde des données enregistrées par le client dans l’application Lapua Ballistics.

Politique de confidentialité de l’application mobile Lapua Ballistics

Version : 3.4.2023

Nammo Lapua Oy (« Nammo Lapua », « nous », « notre », « nos ») prend votre vie privée très au sérieux et s’engage à protéger vos données à caractère personnel. La présente Politique de confidentialité définit la manière dont les données à caractère personnel que vous nous fournissez par l’intermédiaire de ou en lien avec notre application mobile Lapua Ballistics sont utilisées et conservées de façon sécurisée par Nammo Lapua. Elle s’applique chaque fois que nous collectons vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre application mobile Lapua Ballistics. Nous vous prions donc de bien vouloir la lire attentivement. Vous trouverez notre Politique générale sur cette page.

Interlocuteur

Si vous avez des questions à propos de la présente Politique de confidentialité ou du traitement de vos données à caractère personnel, veuillez nous envoyer un e-mail à dpo.lapua(a)nammo.com. Vous pouvez également nous écrire à l’adresse suivante :

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
P.O.Box 5
62101 Lapua, Finlande

1. À propos de notre Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité précise quelles informations nous sommes susceptibles de collecter à votre sujet lorsque vous utilisez notre application mobile Lapua Ballistics, comment nous pouvons les utiliser et les mesures que nous prenons pour garantir leur sécurité. Nous y précisons également vos droits eu égard à vos données à caractère personnel.

2. Collecte et utilisation de vos données à caractère personnel

Toutes les données à caractère personnel que nous collectons à votre sujet lorsque vous utilisez notre application mobile Lapua Ballistics seront enregistrées, utilisées et protégées par nous-mêmes conformément à la législation applicable en matière de protection des données et à la présente Politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de compléter les informations que vous fournissez par d’autres informations obtenues lors de nos interactions avec vous ou reçues d’autres organisations. Notre partenaire technique et fournisseur de services numériques pour l’application mobile Lapua Ballistics est Rightspot Oy.

La présente Politique de confidentialité fait référence à la manière dont nous gérons les informations que vous pouvez nous fournir sur ou via notre application mobile Lapua Ballistics.

Veuillez noter que notre application mobile peut contenir des liens vers des sites web et/ou des plateformes numériques tiers. Nous ne sommes responsables que des pratiques de confidentialité et de sécurité de nos propres plateformes numériques. Nous vous recommandons de lire les politiques et procédures de confidentialité et de sécurité de chacun des autres sites web/plateformes numériques que vous consultez.

Vous êtes responsable de la sécurité et de la confidentialité de votre mot de passe pour l’application mobile Lapua Ballistics. Veuillez ne pas divulguer votre mot de passe à qui que ce soit ni le partager.

Description générale des finalités du traitement des données à caractère personnel

Lorsque vous créez un profil dans l’application mobile Lapua Ballistics et donnez votre consentement explicite pour recevoir des communiqués marketing, nous sommes susceptibles de collecter et de stocker toutes les données à caractère personnel que vous nous fournissez et de les utiliser pour personnaliser et améliorer votre expérience sur nos plateformes numériques, vous fournir les produits et les services que vous nous demandez et effectuer un profilage et des études de marché. Nous ne soumettons pas les données des utilisateurs de l’application mobile à un traitement automatisé qui pourrait avoir des effets juridiques pour l’utilisateur.

Nous traitons vos données à caractère personnel aux fins suivantes :

• gérer les concours et autres offres/promotions auxquelles vous participez ;
• personnaliser et améliorer votre expérience sur notre application mobile ;
• suivre votre activité sur notre application mobile ;
• personnaliser et/ou adapter les communications que nous sommes susceptibles de vous envoyer ;
• personnaliser et/ou adapter toute communication marketing pour laquelle vous avez donné votre consentement dans votre profil de l’application Mobile Ballistics ; et
• réaliser des études de marché afin d’améliorer les produits et services que nous vous proposons.

Lorsque vous interagissez avec notre application mobile, nous et/ou notre partenaire de coopération Rightspot Oy sommes également susceptibles de collecter automatiquement les informations suivantes concernant votre utilisation de l’application :

• des données sur votre utilisation du Service, telles que des données d’application ;
• votre adresse IP et les identifiants de votre appareil mobile, tels que l’identifiant de votre appareil, l’identifiant publicitaire, l’adresse MAC et l’IMEI ;
• des données sur votre appareil, telles que le nom de l’appareil et le système d’exploitation, le type de navigateur utilisé et la langue dans laquelle il est configuré ;
• les données que nous recevons si vous connectez un outil tiers à nos Services (à l’aide de votre compte Facebook ou Google, par exemple) ;
• des données de géolocalisation approximatives (spécifiques au pays ou à la ville) lorsque vous y consentez ;
• des données de géolocalisation GPS précises lorsque vous y consentez ;
• l’utilisateur de votre application mobile et/ou le statut de votre abonnement ; et
• toute autre information que vous pourriez enregistrer dans votre profil d’application mobile Lapua Ballistics.

Le droit de Nammo Lapua de collecter et de traiter des données à caractère personnel est fondé sur un accord d’utilisation de l’application mobile et sur l’intérêt légitime de Nammo Lapua à mettre l’application mobile Lapua Ballistics à disposition de ses utilisateurs, à détecter et à corriger les erreurs qu’elle est susceptible de contenir et à poursuivre son développement.

Sous réserve de votre consentement, lorsque nous fournissons vos données à caractère personnel à des fins de services marketing dans notre application mobile Lapua Ballistics, nous traitons les informations relatives au nom, à l’adresse e-mail et au pays que vous nous avez fourni dans votre profil. Selon que vous y avez consenti ou non, nous sommes susceptibles de vous envoyer des communications marketing au format électronique en lien avec nos produits et services. De plus, nous analysons l’utilisation des applications mobiles au niveau national. L’application mobile Lapua Ballistics vous permet de corriger, mettre à jour ou supprimer les données à caractère personnel vous concernant et/ou de donner ou de retirer votre consentement à nous fournir vos données à caractère personnel à des fins de services de marketing directement dans l’application mobile.

Vos données de géolocalisation ne sont traitées que si vous avez donné votre consentement explicite et libre au traitement des données de géolocalisation dans l’application mobile. À tout moment, vous pouvez donner ou retirer votre consentement dans l’application mobile ou via le système d’exploitation de votre appareil. Les informations de géolocalisation sont utilisées pour récupérer les informations météorologiques de la station météo la plus proche. Vous pouvez indiquer séparément la manière dont vous souhaitez que vos données de géolocalisation soient partagées. Lorsque vous commencez à utiliser l’application mobile, vos données de géolocalisation ne sont partagées avec personne.

3. Divulgation de vos données à caractère personnel

Toutes les informations que vous nous fournissez sont traitées de manière confidentielle. Toutes les informations sont stockées de manière sécurisée et seul le personnel autorisé y a accès. Nammo Lapua met en œuvre et maintient des mesures techniques, de sécurité et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre le traitement et l’utilisation non autorisés ou illégaux, et contre la perte, la destruction, les dommages, le vol ou la divulgation accidentels.

Destinataires des données à caractère personnel

Afin de vous fournir le matériel et les services nécessaires, nous pouvons être amenés à nommer d’autres organisations pour effectuer certaines des activités de traitement des données en notre nom. Il peut s’agir, par exemple, de développeurs d’applications mobiles, de fournisseurs d’analyse de QR codes et d’organisations de publipostage et de livraison. Notre partenaire technique et fournisseur de services numériques pour l’application mobile Lapua Ballistics est Rightspot Oy.

À tout moment, vous pouvez obtenir plus d’informations sur les transferts de données et sur les mécanismes de transfert de données et les mesures de protection en place en nous contactant à l’adresse ci-dessus.

Nous nous réservons le droit de partager vos données avec des tiers
1) si nous sommes dans l’obligation légale ou réglementaire de le faire ;
2) afin d’aider légalement la police ou les services de sécurité à prévenir et détecter les activités criminelles ou terroristes ;
3) lorsqu’une telle divulgation est nécessaire pour assurer la sécurité d’une quelconque personne ;
4) et/ou dès lors la loi en vigueur le permet.

4. Transferts de données vers des pays en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen

Nammo Lapua procède au traitement des données à caractère personnel conformément aux droits et aux réglementations en matière de confidentialité du Règlement 2016/679 de l’UE, connu sous le nom de Règlement général sur la protection des données (RGPD). Certaines des organisations auxquelles nous sommes susceptibles de divulguer vos données à caractère personnel sont situées en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, dans des pays susceptibles de ne pas avoir de lois protégeant le droit à la confidentialité aussi largement que dans l’Union européenne. Si nous transférons vos données à caractère personnel vers d’autres territoires, nous prendrons les mesures appropriées pour nous assurer que celles-ci sont protégées conformément à la présente Politique de confidentialité.

Nous faisons appel à la société canadienne Campaigner, Inc. pour envoyer nos newsletters. La Commission européenne a rendu un avis sur le caractère adéquat du niveau de protection des données nécessaire pour permettre le transfert de données à caractère personnel aux fins de leur traitement vers des organisations commerciales situées au Canada.

Lorsque nous divulguons vos données à caractère personnel à des tiers, nous veillons à ce que celles-ci soient protégées de manière appropriée.

5. Conservation et suppression des données

Vous pouvez corriger ou mettre à jour vos données à caractère personnel à tout moment en nous contactant à l’adresse ci-dessus, en nous envoyant un e-mail à dpo.vihtavuori(a)nammo.com ou via l’application mobile Lapua Ballistics. Si vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom, votre pays et votre adresse e-mail afin de nous permettre de vérifier votre identité. Nous vous encourageons à mettre à jour vos données à caractère personnel dès qu’elles changent. Vous pouvez corriger, mettre à jour ou supprimer les données à caractère personnel vous concernant directement dans l’application mobile Lapua Ballistics.

Nous conserverons vos données à caractère personnel de manière sécurisée et conformément à la loi applicable aussi longtemps que vous serez un utilisateur actif de nos services auxquels vous avez ajouté vos données à caractère personnel. Si vous souhaitez soumettre une demande de suppression de vos données, veuillez nous écrire à l’adresse ci-dessus. Nous supprimerons vos données dans un délai d’un (1) mois à compter de la réception de votre demande ou dans un délai de six (6) mois après expiration de la finalité du traitement des données à caractère personnel (par exemple, lorsque vous cessez d’utiliser le service), sauf lorsqu’une obligation légale impose une durée de conservation plus longue. Vous avez le droit de recevoir une copie des données à caractère personnel vous concernant en notre possession. Veuillez nous écrire à l’adresse ci-dessus si vous souhaitez exercer ce droit. Si votre demande est manifestement infondée ou excessive, nous nous réservons le droit de vous facturer des frais raisonnables pour couvrir les frais d’administration engendrés ou de refuser de donner suite à la demande. Vous pouvez également supprimer les données à caractère personnel vous concernant directement dans l’application mobile Lapua Ballistics. Lorsque vous procédez ainsi, votre profil et les données à caractère personnel partagées dans l’application disparaîtront immédiatement de l’application mobile et, dans un délai d’un (1) mois, de tout autre emplacement (tel que l’application de gestion de notre newsletter).

Droits des personnes concernées

En tant que résident de l’Union européenne, vous avez le droit d’accéder aux données à caractère personnel vous concernant, de transférer les données d’un système à un autre (lorsque le traitement est basé sur un accord ou votre consentement), et de corriger, annuler et interdire leur traitement sur simple demande. Vous pouvez exercer ces droits en nous soumettant un formulaire de demande à titre de personne concernée et après nous avoir transmis les informations qui nous permettront de vérifier votre identité.

Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez retirer votre consentement en nous contactant à l’adresse dpo.vihtavuori(a)nammo.com. Vous pouvez également retirer votre consentement directement dans l’application mobile Lapua Ballistics.

En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.

6. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous sommes susceptibles de modifier la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous recommandons de consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance de la dernière version de notre Politique de confidentialité. Nous partons du principe que tous les utilisateurs enregistrés de l’application Lapua Ballistics ont lu ce document avec soin et en acceptent le contenu. Si vous n’êtes pas d’accord avec la présente Politique de confidentialité, vous devez vous abstenir d’utiliser notre application mobile Lapua Ballistics. Nous nous réservons le droit de modifier notre Politique de confidentialité tel que nécessaire. Nous vous informerons de toute modification substantielle apportée à notre Politique de confidentialité par e-mail ou de toute autre manière appropriée afin de vous laisser suffisamment de temps pour évaluer les conséquences de ladite ou desdites modifications.

La poursuite de l’utilisation de notre application mobile Lapua Ballistics après avoir été informé·e de sa modification implique l’acceptation de la Politique de confidentialité révisée.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

---

Política de privacidad de la aplicación móvil Lapua Ballistics

Versión: 3.4.2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “Lapua”; “nosotros”; “nuestro”) se toma muy en serio su privacidad y está comprometido en proteger su información personal. Esta política de privacidad establece la forma en que recopilamos y utilizamos cualquier información personal que usted nos proporcione a través de nuestra aplicación móvil Lapua Ballistics o debido a ella. Se aplica cada vez que recopilamos sus datos personales cuando utiliza nuestra aplicación móvil Lapua Ballistics, así que lea atentamente. Para ver nuestra Política de Privacidad general, por favor visite esta página.

Punto de contacto

 Si tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad o sobre sus datos personales, por favor envíenos un correo electrónico a dpo.Lapua@nammo.com o escriba a la siguiente dirección:

Oficina Oficial de Protección de Datos
Nammo Lapua Oy
Patruunatehtaantie 15, 60200 Lapua, Finlandia

1. Acerca de nuestra política de privacidad

Esta política de privacidad explica qué información podemos recopilar sobre usted cuando utiliza nuestra aplicación móvil Lapua Ballistics, cómo podemos utilizarla y las medidas que tomamos para asegurarnos de que se mantenga segura. También explicamos sus derechos con respecto a sus datos personales.

2. Recopilación y uso de datos personales

Toda la información personal que recopilamos sobre usted cuando utiliza nuestra aplicación móvil Lapua Ballistics será registrada, utilizada y protegida por nosotros de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable y esta política de privacidad. Nuestro socio actual en servicios digitales y técnicos para la aplicación móvil Lapua Ballistics es Rightspot Oy.

Esta política de privacidad se refiere a cómo administramos la información que pueda proporcionarnos a través de nuestra aplicación móvil Lapua Ballistics.

Tenga en cuenta que nuestra aplicación móvil puede contener enlaces a sitios web y/o plataformas digitales de terceros. Solo somos responsables de las prácticas de privacidad y seguridad de nuestras propias plataformas digitales. Recomendamos que verifique las políticas y procedimientos de privacidad y seguridad de cada sitio web/plataforma digital que visite.

Descripción general de los fines del procesamiento de datos personales

Cuando registra un perfil en la aplicación móvil Lapua Ballistics y da su consentimiento explícito para recibir comunicaciones de marketing, podemos recopilar y almacenar cualquier información personal que nos proporcione y podemos utilizarla para personalizar y mejorar su experiencia en nuestras plataformas digitales, proporcionar los productos y servicios que solicite de nosotros y llevar a cabo perfiles y estudios de mercado. No sometemos a los usuarios de la aplicación móvil a procesos automatizados que tengan efectos legales en el usuario.

Procesamos sus datos personales para los siguientes fines:

• permitirnos administrar cualquier competición u otras ofertas/promociones en las que participe

• personalizar y mejorar su experiencia en nuestra aplicación móvil

• hacer un seguimiento de su actividad en nuestra aplicación móvil

• personalizar y/o adaptar cualquier comunicación que le podamos enviar

• personalizar y/o adaptar cualquier comunicación de marketing a la que haya dado su consentimiento en el perfil de la aplicación móvil Mobile Ballistics

• realizar investigaciones de mercado para poder mejorar los productos y servicios que ofrecemos

Cuando interactúa con nuestra aplicación móvil, nosotros y/o nuestro socio de cooperación, Rightspot Oy, también pueden recopilar automáticamente la siguiente información sobre el uso de su aplicación:

• Datos sobre el uso del Servicio, como datos de la aplicación, compras realizadas

• Su dirección IP e identificadores de dispositivos móviles (como su ID de dispositivo, ID de publicidad, dirección MAC y IMEI)

• Datos sobre su dispositivo, como el nombre del dispositivo y sistema operativo, tipo de navegador e idioma

• Datos que recibimos si vincula una herramienta de terceros con los Servicios (como iniciar sesión utilizando su cuenta de Facebook o Google)

• Datos de ubicación aproximada (específicos del país o la ciudad) con su consentimiento

• Datos de ubicación GPS precisa con su consentimiento

• su estado de usuario y/o suscripción de la aplicación móvil

• cualquier otra información que pueda guardar en su perfil de la aplicación móvil Lapua Ballistics.

Con respecto a los datos personales procesados por Nammo Lapua, el derecho de Nammo Lapua a recopilar y procesar datos se basa en un acuerdo para utilizar la aplicación móvil y en el interés legítimo de Nammo Lapua en producir la aplicación móvil Lapua Ballistics para sus usuarios, detectar y corregir errores en ella y seguir desarrollando la aplicación móvil. Sujeto a su consentimiento al proporcionar sus datos personales para servicios de marketing en nuestra aplicación móvil Lapua Ballistics, procesamos el nombre, la dirección de correo electrónico y el país que ha proporcionado en su perfil de la aplicación.

Basándonos en su consentimiento, podemos enviarle comunicaciones de marketing digital relacionadas con nuestros productos y servicios. Además, analizamos el uso de las aplicaciones móviles a nivel de país. Puede corregir, actualizar o eliminar su información, y/o dar o retirar su consentimiento para proporcionar su información personal para servicios de marketing directamente en la aplicación móvil.

3. Divulgación de su información

Toda la información que nos proporciona se trata como confidencial. Toda la información se almacena de forma segura y solo es accesible para el personal autorizado. Nammo Lapua implementa y mantiene medidas técnicas, de seguridad y organizativas apropiadas para proteger los Datos Personales contra el procesamiento y uso no autorizados o ilegales, y contra la pérdida, destrucción, daño, robo o divulgación accidental.

Destinatarios de datos personales

Para proporcionarle materiales y servicios necesarios, es posible que necesitemos designar a otras organizaciones para llevar a cabo algunas de las actividades de procesamiento de datos en nuestro nombre. Estas pueden incluir, por ejemplo, desarrolladores de aplicaciones móviles, proveedores de análisis de códigos QR y organizaciones de envío y entrega. Nuestro socio actual en servicios digitales y técnicos para la aplicación móvil Lapua Ballistics es Rightspot Oy.

Puede obtener más información sobre las transferencias de datos en cualquier momento y sobre los mecanismos de transferencia contactando con nosotros en la dirección arriba indicada.Principio del formulario

Podemos compartir tus datos con terceros en las siguientes circunstancias:

1. Si estamos bajo una obligación legal o regulatoria de hacerlo.
2. Para ayudar legalmente a la policía o los servicios de seguridad en la prevención y detección de delitos o actividades terroristas.
3. Cuando dicha divulgación sea necesaria para proteger la seguridad de cualquier persona.
4. Y/o de lo contrario según lo permitido por la ley aplicable.

4. Transferencias de datos a países fuera de la Unión Europea o el Área Económica Europea:

Todo el procesamiento de datos personales se realiza de acuerdo con los derechos de privacidad y las regulaciones del Reglamento de la Unión Europea (UE) 2016/679 conocido como el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), y el procesamiento de Nammo Lapua se llevará a cabo de acuerdo con el GDPR. Algunas de las organizaciones a las que podemos divulgar su información personal están situadas fuera de la Unión Europea o el Área Económica Europea, en países que pueden no tener leyes que protejan los derechos de privacidad de manera tan extensa como en la Unión Europea. Si transferimos su información personal a otros territorios, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que su información esté protegida de acuerdo con esta política de privacidad. Puede obtener más información sobre las transferencias de datos en cualquier momento y los mecanismos de transferencia de datos y medidas de protección utilizadas poniéndose en contacto con nosotros en la dirección anterior.

Utilizamos los servicios de la empresa canadiense Campaigner Inc. para enviar boletines informativos. La Comisión Europea ha tomado una decisión de adecuación de protección de datos con respecto a la transferencia de datos personales para su procesamiento por organizaciones comerciales en Canadá. En todos los casos en los que divulgamos su información a terceros, nos aseguraremos de que su información esté debidamente protegida.

5. Retención y eliminación:

Puede corregir o actualizar su información personal en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros en la dirección anterior, enviándonos un correo electrónico a dpo.Lapua(a)nammo.com o cambiando su perfil en la aplicación móvil Lapua Ballistics. Si se pone en contacto con nosotros, incluya su nombre, país y dirección de correo electrónico, ya que esto nos ayuda a asegurarnos de que aceptemos enmiendas solo de la persona correcta. Le recomendamos que actualice su información personal tan pronto como cambie. En la aplicación Lapua Ballistics, puede corregir, actualizar o eliminar su información directamente en la aplicación móvil.

Retendremos de forma segura su información mientras sea un usuario activo de nuestro(s) servicio(s) en los que haya agregado su información personal y de acuerdo con la ley aplicable. Si desea solicitar que se eliminen sus datos, escríbanos a la dirección anterior. Eliminaremos sus datos en un plazo de un (1) mes después de recibir su solicitud o seis (6) meses después de que haya finalizado el propósito de uso de los datos personales (como cuando deje de usar el servicio), excepto cuando una obligación legal requiera un período de retención más largo. Tiene derecho a recibir una copia de la información personal que tenemos sobre usted. Escríbanos a la dirección anterior si desea ejercer este derecho. Si su solicitud es manifiestamente infundada o excesiva, podemos cobrar una pequeña tarifa por el costo de administrar cualquier solicitud que haga o negarnos a actuar en la solicitud. En la aplicación Lapua Ballistics, también puede eliminar su información directamente en la aplicación móvil. Al hacerlo, su perfil y la información personal compartida en la aplicación desaparecerán de inmediato de la aplicación móvil y dentro de un mes en cualquier otro lugar (como la aplicación de boletines informativos).

Derechos de los sujetos de datos:

Si es un sujeto de datos que reside en la Unión Europea, tiene derecho a acceder, rectificar, cancelar y oponerse al procesamiento de sus datos personales dirigiendo tales solicitudes a nosotros. Le permitimos ejercer estos derechos enviándonos un formulario de solicitud de sujeto de datos y después de que hayamos verificado su identidad.

Cuando el procesamiento de sus datos personales se basa en su consentimiento, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Puede retirar fácilmente su consentimiento poniéndose en contacto con nosotros en dpo.Lapua(a)nammo.com. En la aplicación Lapua Ballistics, también puede retirar su consentimiento directamente en la aplicación móvil.

Además, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión de protección de datos.

6. Cambios en esta política de privacidad:

De vez en cuando podemos cambiar esta política de privacidad. Recomendamos que consulte esta página periódicamente para revisar la última versión. Suponemos que todos los usuarios registrados de Lapua Ballistics han leído cuidadosamente este documento y están de acuerdo con su contenido. Si alguien no está de acuerdo con esta política de privacidad, debe abstenerse de usar nuestra aplicación móvil Lapua Ballistics. Nos reservamos el derecho de cambiar nuestra política de privacidad según lo dicte la necesidad. Le notificaremos de cualquier cambio sustancial enviando un correo electrónico o de otra manera efectiva para darle un período de aviso razonable para evaluar las consecuencias de tales cambios.

Su uso continuado de la aplicación móvil Lapua Ballistics después de haber sido notificado de cambios en estos Términos requiere su aceptación de la Política de Privacidad revisada.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

---

Informativa sulla privacy dell’app Lapua Ballistics

In questa pagina sono riportati i Termini di servizio e l’Informativa sulla privacy dell’app Lapua Ballistics.

Termini di servizio dell’app per mobile Lapua Ballistics

Il software Lapua Ballistics viene fornito così com’è e senza garanzie di alcun tipo. Poiché Nammo Lapua Oy non ha alcun controllo sull’apparecchiatura, sui componenti, sulle capacità dell’utente e sulle modalità di utilizzo del programma, non si assume alcuna responsabilità per i risultati ottenuti con il suo utilizzo. L’utente deve assumersi l’intero rischio dell’utilizzo del programma e dei dati. In nessun caso Nammo Lapua Oy potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi tipo di danno, inclusi, senza alcuna limitazione, danni diretti o indiretti per lesioni personali o morte, perdite commerciali o qualsiasi altra perdita pecuniaria derivante dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare tale software. Nammo Lapua Oy non si assume alcuna responsabilità per l’archiviazione o il backup dei dati salvati dal cliente nell’app Lapua Ballistics.

Informativa sulla privacy dell’app per mobile Lapua Ballistics

Versione: 3/4/2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “noi”; “ci”; “nostro” e termini derivati) prende molto sul serio la tua privacy e si impegna a tutelare i tuoi dati personali. La presente Informativa sulla privacy illustra il modo in cui vengono utilizzati i dati personali forniti da te tramite o mediante la nostra app per mobile Lapua Ballistics e tenuti al sicuro da Nammo Lapua. Tale Informativa si applica ogni volta che raccogliamo i tuoi dati personali quando utilizzi la nostra app per mobile Lapua Ballistics, pertanto ti invitiamo a leggerla attentamente. Per la nostra Informativa sulla privacy generale, consulta la presente pagina.

Punto di contatto

Per qualsiasi domanda riguardante la presente Informativa sulla privacy o sui tuoi dati personali, inviaci un’e-mail all’indirizzo dpo.lapua(a)nammo.com o scrivici al seguente indirizzo:

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
PL 5
62101 Lapua, Finlandia

1. Informazioni sulla nostra Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy illustra i dati che possiamo raccogliere su di te quando utilizzi la nostra applicazione per mobile Lapua Ballistics, il modo in cui potremmo utilizzarli e le misure che adottiamo per garantirne la sicurezza. Illustriamo inoltre i tuoi diritti in merito ai tuoi dati personali.

2. Raccolta e utilizzo dei dati personali

Tutti i dati personali che raccogliamo su di te quando utilizzi la nostra app per mobile Lapua Ballistics verranno registrati, utilizzati e protetti da noi in conformità alla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati e alla presente Informativa sulla privacy. Possiamo integrare i dati forniti con altri dati ricavati dalle nostre interazioni con te o che riceviamo da altre organizzazioni. Il nostro attuale partner tecnico e di servizi digitali per l’app per mobile Lapua Ballistics è Rightspot Oy.

La presente Informativa sulla privacy si riferisce alle modalità di gestione dei dati che tu può fornirci sulla nostra applicazione per mobile Lapua Ballistics o tramite la stessa.

Si prega di notare che la nostra app per mobile può contenere link a siti web e/o piattaforme digitali di terze parti. Siamo responsabili unicamente delle pratiche sulla privacy e della sicurezza delle nostre piattaforme digitali. Consigliamo di verificare le Informative e le procedure in materia di privacy e sicurezza di ogni altro sito web/piattaforma digitale visitato.

Tu sei responsabile di mantenere la password dell’app per mobile Lapua Ballistics sicura e riservata. Ti preghiamo di non condividere o divulgare la tua password ad altre persone.

Descrizione generale delle finalità del trattamento dei dati personali

Quando registri un profilo nell’app per mobile Lapua Ballistics e fornisci il tuo consenso esplicito a ricevere comunicazioni di marketing, possiamo raccogliere e memorizzare i tuoi dati personali forniti e utilizzarli per personalizzare e migliorare la tua esperienza sulle nostre piattaforme digitali, fornire i prodotti e i servizi richiesti da te ed effettuare profilazione e ricerche di mercato. Non sottoponiamo gli utenti di app mobili a trattamenti automatizzati che avrebbe conseguenze legali sugli utenti.

Trattiamo i tuoi dati personali per le seguenti finalità:

• per consentirci di gestire eventuali concorsi o altre offerte/promozioni a cui partecipi;
• personalizzare e migliorare la tua esperienza sulla nostra app per mobile;
• tracciare la tua attività sulla nostra app per mobile;
• personalizzare e/o adattare le comunicazioni che potremmo inviarti;
• personalizzare e/o adattare qualsiasi comunicazione di marketing a cui hai dato il tuo consenso nel profilo dell’app mobile Lapua Ballistics;
• effettuare ricerche di mercato per permetterci di migliorare i prodotti e i servizi offerti.

Quando interagisci con la nostra app per mobile, noi e/o il nostro partner Rightspot Oy possiamo anche raccogliere automaticamente i seguenti dati sull’utilizzo dell’applicazione da parte tua:

• Dati sull’utilizzo del Servizio, quali i dati dell’applicazione
• Il tuo indirizzo IP e gli identificativi del dispositivo mobile (quali l’ID del dispositivo, l’ID pubblicitario, l’indirizzo MAC e l’IMEI).
• Dati sul tuo dispositivo, quali il nome del dispositivo e il sistema operativo, il tipo di browser e la lingua
• Dati che riceviamo se colleghi uno strumento di terze parti ai Servizi (quali il login con il tuo account Facebook o Google)
• Dati di localizzazione grezzi (specifici per paese o città), previo tuo consenso
• Posizione GPS precisa, previo tuo consenso
• Lo stato di utente dell’app per mobile e/o di abbonamento
• Qualsiasi altro dato salvato nel profilo dell’app per mobile Lapua Ballistics.

Per quanto concerne i dati personali trattati da Nammo Lapua, il diritto di Nammo Lapua di raccogliere e trattare i dati si basa sull’accordo d’uso dell’applicazione mobile e sull’interesse legittimo di Nammo Lapua di produrre l’applicazione mobile Lapua Ballistics per gli utenti, di individuare e correggere gli errori ivi contenuti e di sviluppare ulteriormente tale applicazione mobile.

Previo tuo consenso, quando fornisci i tuoi dati personali per i servizi di marketing nella nostra app per mobile Lapua Ballistics, elaboriamo il nome, l’indirizzo e-mail e il paese che hai fornito nel tuo profilo dell’app. In base al consenso, possiamo inviarti comunicazioni elettroniche di marketing relative ai nostri prodotti e servizi. Inoltre, analizziamo l’utilizzo delle app per mobile a livello nazionale. Nell’app Lapua Ballistics è possibile correggere, aggiornare o cancellare i tuoi dati e/o dare o revocare il consenso alla fornitura dei tuoi dati personali per servizi di marketing direttamente nell’app per mobile.

I dati sulla posizione vengono elaborati solo se l’utente accorda il consenso in maniera volontaria ed esplicita all’interno dell’applicazione mobile. È possibile accordare o annullare il consenso non solo all’interno dell’applicazione, ma anche tramite il sistema operativo del dispositivo utilizzato in qualsiasi momento. Le informazioni sulla posizione GPS sono utilizzate per fornire informazioni sul meteo provenienti dalla stazione meteorologica più vicina. È possibile scegliere in maniera distinta come condividere i dati sulla posizione. Al primo utilizzo dell’applicazione mobile i dati sulla posizione non vengono condivisi.

3. Divulgazione dei dati

Tutti i dati forniti da te vengono trattati in modo confidenziale. Tutti i dati vengono conservati in modo sicuro e sono accessibili solo al personale autorizzato. Nammo Lapua implementa e mantiene adeguate misure tecniche, di sicurezza e organizzative per tutelare i dati personali dal trattamento e dall’utilizzo non autorizzati o illegali, nonché dalla perdita, dalla distruzione, dal danneggiamento, dal furto o dalla divulgazione accidentali.

Destinatari dei dati personali

Al fine di fornirti i materiali e i servizi necessari, potremmo dover incaricare altre organizzazioni di svolgere alcune attività di trattamento dei dati per nostro conto. Tali organizzazioni possono includere, ad esempio, sviluppatori di app per mobile, fornitori di analisi di codici QR e organizzazioni di spedizione e consegna. Il nostro attuale partner tecnico e di servizi digitali per l’app per mobile Lapua Ballistics è Rightspot Oy.

È possibile ottenere maggiori informazioni sul trasferimento di dati in momenti specifici, sui meccanismi di trasferimento dei dati e sulle misure di protezione che utilizziamo contattandoci all’indirizzo riportato in alto.

Potremmo condividere i tuoi dati con terze parti
1) se siamo soggetti a un obbligo legale o normativo in tal senso;
2) per assistere legittimamente la polizia o i servizi di sicurezza nella prevenzione e nell’individuazione di reati o attività terroristiche;
3) laddove tale divulgazione sia necessaria per tutelare la sicurezza o l’incolumità di una persona;
4) e/o altrimenti come consentito dalla legge applicabile.

4. Trasferimenti di dati verso paesi non appartenenti all’Unione Europea o allo Spazio Economico Europeo

Tutti i trattamenti di dati personali vengono eseguiti in conformità ai diritti e alle normative sulla privacy del Regolamento (UE) 2016/679 noto come Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), e il trattamento di Nammo Lapua avverrà in conformità all’RGPD. Alcune delle organizzazioni a cui potremmo divulgare i tuoi dati personali sono situate al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, in paesi che potrebbero non avere leggi che tutelano i diritti alla privacy in modo così esteso come all’interno dell’Unione Europea. Se trasferiamo i tuoi dati personali ad altri territori, adotteremo misure adeguate per garantire che i tuoi dati siano protetti in conformità alla presente Informativa sulla privacy.

Per l’invio di newsletter, ci affidiamo ai servizi dell’azienda canadese Campaigner Inc. La Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza in materia di protezione dei dati per il trattamento nei confronti delle organizzazioni commerciali in Canada.

In tutti i casi in cui divulghiamo i tuoi dati a terze parti, ci assicureremo che siano adeguatamente protetti.

5. Conservazione e cancellazione

È possibile correggere o aggiornare i tuoi dati personali in qualsiasi momento contattando l’indirizzo indicato in precedenza, inviando un’e-mail all’indirizzo dpo.vihtavuori(a)nammo.com o modificando il tuo profilo nell’app per mobile Lapua Ballistics. Se ci contatti, ti preghiamo di includere il tuo nome, il paese e l’indirizzo e-mail, in quanto ciò contribuisce a garantire l’accettazione di modifiche solo da parte della persona corretta. Ti invitiamo ad aggiornare i tuoi dati personali non appena cambiano. Nell’app Lapua Ballistics è possibile correggere, aggiornare o cancellare i tuoi dati direttamente nell’app per mobile.

Conserveremo i tuoi dati in modo sicuro per l’intero periodo per cui sarai un utente attivo dei nostri servizi in cui hai aggiunto i tuoi dati personali e in conformità alla legge applicabile. Se desideri presentare una richiesta separata di cancellazione dei tuoi dati, scrivici all’indirizzo indicato in precedenza. I dati saranno eliminati entro un (1) mese dal ricevimento della richiesta, o entro sei (6) mesi dopo l’esaurimento dello scopo di tali dati personali (ad esempio, se l’utente smette di utilizzare il servizio), tranne in caso di obblighi legali che richiedano un periodo di conservazione superiore. Puoi esercitare il diritto di ricevere una copia dei dati personali in nostro possesso. Se desideri esercitare tale diritto, scrivici all’indirizzo indicato in precedenza. Se la tua richiesta è manifestamente infondata o eccessiva, potremmo addebitare una piccola tassa per i costi di gestione di qualsiasi richiesta presentata da te o rifiutarci di dare seguito alla richiesta. Nell’app Lapua Ballistics è possibile anche cancellare i tuoi dati direttamente nell’app per mobile. In questo caso, il tuo profilo e i dati personali condivisi nell’app verranno eliminati immediatamente dall’app per mobile e da qualsiasi altro luogo (ad esempio l’applicazione di newsletter) entro un mese.

Diritti dei soggetti interessati

In qualità di soggetto interessato residente all’interno dell’Unione Europea, hai il diritto di accedere, rettificare, eliminare e opporti al trattamento dei tuoi dati personali inviandoci qualsiasi richiesta in tal senso. È possibile esercitare tali diritti inviandoci un modulo di richiesta di dati del soggetto interessato e dopo aver verificato la tua identità.

Quando il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di ritirarlo in qualsiasi momento. Puoi facilmente ritirare il consenso contattandoci all’indirizzo dpo.vihtavuori(a)nammo.com. Nell’app Lapua Ballistics è possibile anche ritirare il tuo consenso direttamente nell’app per mobile.

Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo della protezione dei dati.

6. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. Ti consigliamo di controllare periodicamente questa pagina per prendere visione della versione più recente. Presupponiamo che tutti gli utenti registrati di Lapua Ballistics abbiano letto attentamente il presente documento e ne accettino il contenuto. Qualora tu non fossi d’accordo con la presente Informativa sulla privacy, dovresti astenerti dall’utilizzare la nostra app per mobile Lapua Ballistics. Ci riserviamo il diritto di modificare la nostra Informativa sulla privacy in base alle necessità. Ti informeremo di qualsiasi modifica sostanziale inviandoti un’e-mail o in un altro modo efficace per darti un periodo di preavviso ragionevole per valutare le conseguenze di tali modifiche.

L’uso dell’applicazione mobile Lapua Ballistics in seguito al ricevimento dell’avviso delle modifiche ai Termini richiede l’accettazione dell’Informativa sulla privacy aggiornata.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

---

Integritetspolicy – Lapua Ballistics mobilapp

På den här sidan hittar du användarvillkoren och integritetspolicyn för mobilappen Lapua Ballistics.

Svenska

Användarvillkor – Lapua Ballistics app för mobiltelefon

Programvaran till mobilappen Lapua Ballistics levereras i befintligt skick och utan några som helst garantier. Eftersom Nammo Lapua Oy inte har någon kontroll över utrustningen, komponenterna, användarens färdigheter och hur programmet används, har Nammo Lapua Oy inget uttryckligt eller underförstått ansvar för de resultat som uppnås genom användning av denna app. Användaren måste ta fullt ansvar för alla resultat som erhålls genom eller som härrör från data som erhållits genom användning av programvaran. Under inga omständigheter ska Nammo Lapua Oy hållas ansvarigt för några som helst skador, direkta eller indirekta, inkluderat, men inte begränsat till, personskador eller dödsfall, affärsförluster, eller andra ekonomiska förluster, vilka uppstått till följd av användningen av, eller oförmågan att använda, denna programvara. Nammo Lapua Oy tar inget ansvar för att lagra eller säkerhetskopiera data som kunden har sparat i mobilappen Lapua Ballistics.

Integritetspolicy – Lapua Ballistics app för mobiltelefon

Version:  3.4.2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “vi”; “oss”; “vår”) tar din integritet på största allvar och åtar oss att skydda dina personuppgifter. Denna integritetspolicy beskriver hur Nammo Lapua Oy hanterar och på ett säkert sätt lagrar de personuppgifter som du lämnar till oss via, eller med anledning av, vår mobilapp Lapua Ballistics. Den gäller vid alla tillfällen då vi samlar in dina personuppgifter när du använder vår mobilapp Lapua Ballistics, så läs den noggrant. Vår allmänna integritetspolicy hittar du här.

Kontakt

Om du har några frågor gällande denna integritetspolicy eller om dina personuppgifter är du välkommen att skicka ett e-postmeddelande till oss på dpo.lapua(a)nammo.com eller skriva till oss på följande adress:

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
PB 5
62101 Lappo, Finland

1. Om vår integritetspolicy

Denna integritetspolicy beskriver vilken typ av personuppgifter vi kan samla in om dig när du använder vår mobilapp Lapua Ballistics, hur vi kan komma att använda dessa och vilka åtgärder vi vidtar för att skydda uppgifterna. Vi beskriver också dina rättigheter vad gäller dina personuppgifter.

2. Insamling och användning av personuppgifter

Alla personuppgifter vi samlar in om dig när du använder vår mobilapp Lapua Ballistics kommer att registreras, användas och skyddas av oss i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning och denna integritetspolicy. Vi kan komma att komplettera de uppgifter du lämnar med annan information som vi får genom våra kontakter med dig eller som inhämtas från andra organisationer. Vår nuvarande samarbetspartner för digitala tjänster och tekniska frågor för mobilappen Lapua Ballistics är Rightspot Oy.

I denna integritetspolicy beskrivs hur vi behandlar uppgifter som du kan komma att lämna till oss i eller via vår mobilapp Lapua Ballistics.

Observera att vår mobilapp kan innehålla länkar till tredje parts webbplatser och/eller digitala plattformar. Vi är endast ansvariga för våra egna digitala plattformars sekretessrutiner och säkerhet. Vi rekommenderar att du kontrollerar integritets- och säkerhetspolicy och förfaranden på alla andra webbplatser/digitala plattformar som du besöker.

Du är själv ansvarig för att förvara ditt lösenord till mobilappen Lapua Ballistics på ett säkert och konfidentiellt sätt. Dela aldrig lösenordet med någon annan person.

Allmän beskrivning av syftet med personuppgiftsbehandlingen

När du skapar en profil i mobilappen Lapua Ballistics och ger ditt uttryckliga samtycke till att ta emot marknadskommunikation, kan vi komma att inhämta och lagra alla personuppgifter som du lämnar till oss och använda dessa för att anpassa och förbättra din upplevelse på våra digitala plattformar, tillhandahålla produkter och tjänster som du efterfrågar från oss samt genomföra profilering och marknadsundersökningar. Användare av vår app är inte föremål för automatiserad behandling av personuppgifter som skulle kunna få rättsliga konsekvenser för användaren.

Vi behandlar dina personuppgifter i följande syften:

• för att vi ska kunna administrera tävlingar eller andra erbjudanden/kampanjer som du deltar i
• för att anpassa och förbättra din upplevelse i vår mobilapp
• för att följa din aktivitet i vår mobilapp
• för att anpassa och/eller skräddarsy eventuella framtida utskick
• för att anpassa och/eller skräddarsy marknadsföringsutskick som du kan ha gett ditt samtycke till i din profil i Lapua Ballistics-appen
• för att genomföra marknadsundersökningar i syfte att förbättra de produkter och tjänster vi erbjuder

När du interagerar med vår mobilapp kan vi och/eller vår samarbetspartner Rightspot Oy även komma att automatiskt samla in följande information om din användaraktivitet:

• Uppgifter om din användning av Tjänsten, t.ex applikationsdata
• Din IP-adress och enhetsidentifierare (t.ex. ditt enhets-ID, reklam-ID, MAC-adress och IMEI-nr)
• Uppgifter om din enhet, som t.ex. enhetsnamn och operativsystem, webbläsartyp och språk
• Uppgifter vi får om du länkar ett tredjepartsverktyg till tjänsterna (t.ex. inloggning med ditt Facebook- eller Google-konto)
• Ungefärliga platsdata (lands- eller stadsspecifik)
• Exakt GPS-position, efter ditt samtycke
• Status för appanvändning och/eller prenumerationsstatus
• Annan information som du kan ha sparat i din profil i mobilappen Lapua Ballistics

När det gäller personuppgifter som behandlas av Nammo Lapua, bygger Nammo Lapuas rätt att samla in och behandla uppgifter på ett avtal avseende användning av appen och Nammo Lapuas berättigade intresse att utveckla och tillhandahålla appen Lapua Ballistics till sina användare, upptäcka och korrigera eventuella fel samt vidareutveckla appen.

När vi efter ditt samtycke tillhandahåller dina personuppgifter för marknadsföringstjänster i vår mobilapp Lapua Ballistics, innefattar detta uppgifter i form av namn, e-postadress och land, som du har angivit i din profil i appen. Marknadsföringsutskick kopplade till våra produkter och tjänster skickas ut elektroniskt efter samtycke från dig som kund. Dessutom analyserar vi användningen av mobilapparna på landsnivå. I Lapua Ballistics kan du direkt i mobilappen korrigera, uppdatera eller radera din information samt ge eller återkalla ditt samtycke till att dina personuppgifter används i marknadsföringssyfte. Användare av vår app är inte föremål för automatiserad behandling av personuppgifter som skulle kunna få rättsliga konsekvenser för användaren.

Du kan när som helst få ytterligare information om dataöverföring och om de mekanismer för dataöverföring och skyddsåtgärder som används, genom att kontakta oss på ovanstående adress.

Platsdata behandlas endast om användaren frivilligt och uttryckligen har samtyckt till behandling av platsdata i appen. Du kan när som helst ge eller återkalla ditt samtycke inte bara i appen utan även i enhetens operativsystem. Platsuppgifter från GPS-systemet används för att hämta väderinformation från närmaste väderstation. Du kan själv bestämma hur du vill att dina platsuppgifter ska delas. När du börjar använda appen delas dina platsuppgifter inte med någon.

3. Röjande av personuppgifter

Alla uppgifter som du lämnar till oss behandlas konfidentiellt. All information lagras på ett säkert sätt och endast behörig personal har åtkomst till personuppgifterna. Nammo Lapua implementerar och upprätthåller tillämpliga tekniska, säkerhets- och organisatoriska åtgärder vars syfte är att skydda mot obehörig eller olaglig behandling och användning, samt mot oavsiktligt röjande, förlust, förstörelse, skada eller stöld av personuppgifter.

Mottagare av personuppgifter

För att vi ska kunna tillhandahålla nödvändigt material och tjänster till dig kan vi behöva anlita andra organisationer, som utför en del av databehandlingsaktiviteterna för vår räkning Dessa kan till exempel inkludera utvecklare av mobilappar, leverantörer av QR-kodanalyser och post- och leveransföretag. Vår nuvarande samarbetspartner för digital teknik och digitala tjänster i mobilappen Lapua Ballistics är Rightspot Oy.

Du kan när som helst få ytterligare information om dataöverföring och om de mekanismer för dataöverföring och skyddsåtgärder som används, genom att kontakta oss på ovanstående adress.

Vi kan komma att dela dina uppgifter med tredje part

1) om detta är ett lagstadgat eller regulatoriskt krav;
2) för att bistå polisen eller säkerhetstjänsten i att förebygga och upptäcka brott eller terroristverksamhet;
3) då sådant röjande bedöms vara nödvändigt för att skydda en persons säkerhet;
4) och/eller på annat sätt enligt tillämplig lagstiftning.

4. Överföring av personuppgifter till länder utanför EU eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)

All insamling och behandling av personuppgifter utförs i enlighet med gällande integritetsskyddslagstiftning och de bestämmelser i EU-förordningarna (EU) 2016/679 som kallas General Data Protection Regulation (GDPR), och Nammo Lapuas behandling kommer att ske i enlighet med GDPR. Vi kan komma att lämna ut dina personuppgifter till organisationer i länder som är belägna utanför EU och EES, som kanske inte har en lika omfattande integritetsskyddslagstiftning som EU. Om vi ​​överför dina personuppgifter till andra territorier kommer vi att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att uppgifterna skyddas i enlighet med denna integritetspolicy.

Vi använder det kanadensiska företaget Campaigner Inc:s plattform för utskick av våra nyhetsbrev. EU-kommissionen har fattat ett beslut om adekvat skyddsnivå avseende överföring av personuppgifter för behandling till kommersiella organisationer i Kanada.

I samtliga fall där vi lämnar ut dina personuppgifter till tredje part kommer vi att säkerställa att informationen skyddas på ett lämpligt sätt.

5. Kvarhållande och radering

Du kan när som helst korrigera eller uppdatera dina personuppgifter genom att kontakta oss på ovanstående adress, eller skicka ett e-postmeddelande till dpo.lapua(a)nammo.com eller genom att ändra uppgifterna i din profil i mobilappen Lapua Ballistics. Om du kontaktar oss, se till att inkludera namn, land och e-postadress i meddelandet, eftersom detta hjälper oss att säkerställa att vi endast accepterar ändringar från rätt person. Vi rekommenderar att du uppdaterar dina personuppgifter så snart dessa ändras. I Lapua Ballistics kan du korrigera, uppdatera eller radera dina personuppgifter direkt i mobilappen.

Vi kommer att på ett säkert sätt spara de personuppgifter du lämnat så länge du aktivt använder vår(a) tjänst(er), i enlighet med tillämplig lagstiftning. Om du önskar lämna in en separat begäran om att dina uppgifter ska raderas, skriv till oss på ovanstående adress. Vi raderar dina uppgifter inom en (1) månad efter det att vi mottagit din begäran eller sex (6) månader efter det att syftet med användningen av personuppgifterna har upphört (t.ex. när du slutar använda tjänsten), utom då en längre lagringstid krävs för att uppfylla en rättslig skyldighet. Du har rätt att få en kopia av de personuppgifter som vi har om dig. Skriv till oss på adressen ovan om du önskar utnyttja denna rättighet. Om din begäran är uppenbart ogrundad eller orimlig, kan vi komma att ta ut en mindre avgift som täcker kostnaden för att administrera din begäran, eller neka din begäran. Du kan även radera dina personuppgifter direkt i mobilappen Lapua Ballistics. När du gör detta försvinner din profil och de personuppgifter som delas i appen omedelbart från mobilappen, och inom 1 månad från alla övriga platser (t.ex. anmälan till vårt nyhetsbrev).

Den registrerades rättigheter

Som invånare i Europeiska unionen har du rätt att få tillgång till dina personuppgifter, att överföra uppgifterna från ett system till ett annat (när behandlingen grundar sig på ett avtal eller samtycke) samt att korrigera, avsluta och förbjuda behandlingen av uppgifterna. Detta görs genom att skicka en begäran till oss.

När behandlingen av dina personuppgifter baseras på ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke. Du kan enkelt återkalla ditt samtycke genom att kontakta oss på dpo.lapua(a)nammo.com. Du kan även återkalla ditt samtycke direkt i mobilappen Lapua Ballistics.

Dessutom har du rätt att lämna in ett klagomål till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).

6. Ändringar i denna integritetspolicy

Vi kan komma att göra ändringar i vår integritetspolicy. Vi rekommenderar därför att du regelbundet besöker den här sidan för att hålla dig uppdaterad om eventuella ändringar. Vi förutsätter att samtliga registrerade användare av appen Lapua Ballistics har läst detta dokument noggrant och samtycker till dess innehåll. Om du inte samtycker till innehållet i denna integritetspolicy rekommenderar vi att du avstår från att använda vår mobilapp Lapua Ballistics. Vi förbehåller oss rätten att ändra vår integritetspolicy när så är nödvändigt. Vi kommer att meddela dig om väsentliga ändringar genom att skicka ett e-postmeddelande, eller på annat sätt ge dig rimlig tid att bedöma konsekvenserna av sådana ändringar.

Om du fortsätter att använda vår mobilapp Lapua Ballistics efter att ha blivit informerad om sådana ändringar av dessa villkor är detta liktydigt med ett implicit godkännande av den reviderade integritetspolicyn.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

---

Lapua Ballistics App Personvernerklæring

På denne siden finner du vilkårene for bruk og personvernreglene for Lapua Ballistics-appen.

Vilkår for bruk

Lapua Ballistics-programvaren leveres som den er og uten garantier av noe slag. Siden Nammo Lapua Oy ikke har kontroll over utstyret, komponentene, brukerferdighetene og hvordan programmet brukes, er det ikke underforstått eller påtatt noe ansvar for resultater oppnådd gjennom bruken av det. Brukeren må ta hele risikoen ved bruk av programmet og dataene. Nammo Lapua Oy skal ikke under noen omstendigheter holdes ansvarlig for skader, inkludert direkte eller indirekte personskader eller død, forretningstap eller andre økonomiske tap som oppstår som følge av bruk av eller manglende evne til å bruke programvaren. Nammo Lapua Oy tar ikke noe ansvar for å lagre eller sikkerhetskopiere data lagret av kunden i Lapua Ballistics-appen.

Personvernregler

Version: 3.4.2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “vi”; “oss”; “vår”) tar personvernet ditt veldig alvorlig og er forpliktet til å beskytte din personlige informasjon. Denne personvernerklæringen angir hvordan all personlig informasjon du gir oss via eller på grunn av mobilappen vår Lapua Ballistics brukes og holdes sikker av Nammo Lapua. Den gjelder hver gang vi samler inn dine personlige data når du bruker mobilappen Lapua Ballistics, så les den nøye. For vår generelle personvernerklæring, se denne siden.

Kontakt:

Hvis du har spørsmål om disse personvernreglene eller om dine personopplysninger, vennligst send oss ​​en e-post på dpo.lapua@nammo.com eller skriv til oss på følgende adresse

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
PB 5
62101 Lapua, Finland

1. Om vår personvernerklæring

Denne personvernerklæringen forklarer hvilken informasjon vi kan samle inn om deg når du bruker Lapua Ballistics, hvordan vi kan bruke den, og trinnene vi tar for å sikre at den holdes sikker. Vi forklarer også dine rettigheter i forhold til dine personopplysninger.

2. Innsamling og bruk av personopplysninger

All personlig informasjon som vi samler inn om deg når du bruker Lapua Ballistics vil bli registrert, brukt og beskyttet av oss i samsvar med gjeldende databeskyttelseslovgivning og denne personvernerklæringen. Vi kan supplere informasjonen du gir med annen informasjon som vi får fra vår interaksjon med deg eller som vi mottar fra andre organisasjoner. Våre nåværende digitale tjenester og tekniske partner for mobilappen er Rightspot Oy.

Denne personvernerklæringen refererer til hvordan vi administrerer informasjon som du kan gi oss på eller via mobil appen: Lapua Ballistics.

Vær oppmerksom på at mobilappen vår kan inneholde lenker til tredjeparts nettsteder og/eller digitale plattformer. Vi er kun ansvarlige for personvernpraksisen og sikkerheten til våre egne digitale plattformer. Vi anbefaler at du sjekker personvern- og sikkerhetsretningslinjene og prosedyrene for alle nettside/digital plattform du besøker.

Du er ansvarlig for å holde passordet for appen, sikkert og konfidensielt. Vennligst ikke del eller oppgi passordet ditt til noen annen person.

Generell beskrivelse av formålene med behandlingen av personopplysninger

Når du registrerer en profil i Lapua Ballistics- appen og gir ditt direkte samtykke til å motta markedskommunikasjon, kan vi samle inn og lagre all personlig informasjon som du gir oss og kan bruke den til å tilpasse og forbedre opplevelsen din på våre digitale plattformer, produkter og tjenester du ber om fra oss, og utføre profilering og markedsundersøkelser. Vi utsetter ikke mobilappbrukere for automatisert behandling som på noen måte vil ha rettspåvirkning for brukeren.

Vi behandler dine personopplysninger til følgende formål:

• For å gjøre det mulig for oss å administrere konkurranser eller andre tilbud/kampanjer du deltar i.
• Tilpasse og forbedre opplevelsen din på mobilappen vår.
• Å spore aktiviteten din på mobilappen vår.
• Tilpasse all kommunikasjon som vi kan sende deg.
• Skreddersy eventuell markedsføringskommunikasjon som du kan ha gitt ditt samtykke til i Mobile Ballistics- app profilen.
• Gjennomføre markedsundersøkelser slik at vi kan forbedre produktene og tjenestene vi tilbyr.

Når du samhandler med mobilappen vår, kan vi og/eller vår samarbeidspartner Rightspot Oy også automatisk samle inn følgende informasjon om appbruken din:

• Data om din bruk av tjenesten, for eksempel applikasjonsdata.
• Din IP-adresse og identifikatorer for mobilenheter (som enhets-ID, reklame-ID, MAC-adresse og IMEI)
• Data om enheten din, for eksempel enhetsnavn og operativsystem, nettlesertype og språk.
• Data vi mottar hvis du kobler et tredjepartsverktøy til tjenestene (for eksempel pålogging med din Facebook- eller Google-konto)
• Posisjonsdata (lands- eller by spesifikke) etter ditt samtykke
• Nøyaktig GPS-posisjon etter ditt samtykke.
• Din mobilappbruker og/eller abonnementsstatus.
• All annen informasjon du kan lagre i profilen din hos Lapua Ballistics

Når det gjelder personopplysninger behandlet av Nammo Lapua, er Nammo Lapua’s rett til å samle inn og behandle data basert på en avtale om å bruke mobilapplikasjonen og Nammo Lapua’s legitime interesse i å produsere Lapua Ballistics-mobilapplikasjonen for sine brukere, for å oppdage og rette feil i det, og å videreutvikle mobilapplikasjonen.

Med forbehold om ditt samtykke, når vi oppgir dine personlige data for markedsføringstjenester i vår mobilapp, behandler vi navnet, e-postadressen og landet du har oppgitt i app profilen din. Basert på ditt samtykke kan vi sende deg elektronisk markedsføringskommunikasjon knyttet til våre produkter og tjenester. Videre analyserer vi bruken av mobilappene på landsnivå. I Lapua Ballistics-appen kan du rette, oppdatere eller slette informasjonen din, og/eller gi eller trekke tilbake ditt samtykke til å oppgi personopplysningene dine for markedsføringstjenester direkte i mobilappen.

Posisjonsdata behandles kun hvis du har gitt ditt frivillige uttrykkelige samtykke til behandling av stedsdata i mobilapplikasjonen. Du kan når som helst gi eller trekke tilbake samtykket ditt, ikke bare i mobilapplikasjonen, men også på operativsystemnivået til enheten din. GPS-posisjonsinformasjon brukes til å hente værinformasjon fra nærmeste værstasjon. Du kan bestemme separat hvordan du vil at posisjonsdataene dine skal deles. Når du begynner å bruke mobilapplikasjonen, deles ikke stedsdataene med noen.

3. Offentliggjøring av informasjonen din

All informasjon du gir oss behandles konfidensielt. All informasjon lagres sikkert og er kun tilgjengelig for autorisert personell.

Nammo Lapua iverksetter og vedlikeholder passende tekniske, sikkerhetsmessige og organisatoriske tiltak.  For å beskytte personopplysninger mot uautorisert eller ulovlig behandling og bruk, og mot utilsiktet tap, ødeleggelse, skade, tyveri eller avsløring.

Mottakere av personopplysninger

For å kunne tilby nødvendige materialer og tjenester til deg, kan det hende vi må utpeke andre organisasjoner til å utføre noen av databehandlingsaktivitetene på våre vegne. Disse kan for eksempel inkludere, utviklere av mobilapper, leverandører av QR-kodeanalyse og post- og leveringsorganisasjoner. Våre nåværende digitale tjenester og tekniske partner for Lapua Ballistics- mobilappen er Rightspot Oy.

Du kan få mer informasjon om dataoverføringene til enhver tid og dataoverføringsmekanismene og beskyttelsestiltakene som brukes ved å kontakte oss på adressen ovenfor.

Vi kan dele dine data med tredjeparter:

1) Hvis vi har en juridisk eller regulatorisk plikt til å gjøre det;

2) Lovlig bistå politiet eller sikkerhetstjenestene med forebygging og oppdagelse av kriminalitet eller terroraktivitet;

3) Der slik avsløring er nødvendig for å beskytte sikkerheten eller sikkerheten til enkelte personer;

4) Eventuell på annen måte som tillatt i henhold til gjeldende lov.

4. Dataoverføringer til land utenfor EU eller EØS

All behandling av personopplysninger utføres i samsvar med personvernrettigheter og forskrifter i EU-forordningene (EU) 2016/679 kjent som General Data Protection Regulation (GDPR), og Nammo Lapuas behandling vil skje i samsvar med GDPR. Noen av organisasjonene vi kan avsløre din personlige informasjon til, befinner seg utenfor EU eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet i land som kanskje ikke har lover som beskytter personvernrettigheter like omfattende som i EU. Hvis vi overfører din personlige informasjon til disse områdene, vil vi ta de nødvendige skritt for å sikre at informasjonen din er beskyttet i samsvar med denne personvernerklæringen.

Vi bruker tjenestene til det kanadiske selskapet Campaigner Inc. for å sende nyhetsbrev. EU-kommisjonen har truffet en beslutning om tilstrekkelig databeskyttelse angående overføring av personopplysninger for behandling til kommersielle organisasjoner i Canada.

I alle tilfeller hvor vi avslører informasjonen din til tredjeparter, vil vi sørge for at informasjonen din er riktig beskyttet.

5. Oppbevaring og sletting

Du kan korrigere eller oppdatere din personlige informasjon når som helst ved å kontakte adressen ovenfor, sende oss en e-post på dpo.lapua@nammo.com eller ved å endre profilen din i Lapua Ballistics. Hvis du kontakter oss, vennligst inkluder navn, land og e-postadresse, da dette hjelper oss å sikre at vi kun godtar endringer fra riktig person. Vi oppfordrer deg til å oppdatere din personlige informasjon så snart den endres. I Lapua Ballistics-appen kan du rette, oppdatere eller slette informasjonen din direkte i appen.

Vi vil oppbevare opplysningene dine på en sikker måte så lenge du er en aktiv bruker av vår(e) tjeneste(r) hvor du har lagt til dine personopplysninger og i samsvar med gjeldende lov. Hvis du ønsker å sende inn en separat forespørsel om at dataene dine skal slettes, vennligst skriv til oss på adressen ovenfor. Vi vil slette dataene dine innen en (1) måned etter at vi mottok forespørselen din eller seks (6) måneder etter at formålet med bruken av personopplysningene er avsluttet (for eksempel når du slutter å bruke tjenesten), bortsett fra når en juridisk forpliktelse krever en lengre oppbevaringsperiode.

Du har rett til å motta en kopi av personopplysningene vi har om deg. Vennligst skriv til oss på adressen ovenfor hvis du ønsker å benytte deg av denne retten. Hvis forespørselen din er åpenbart grunnløs eller overdreven, kan vi kreve et lite gebyr for å administrere forespørselen du sender eller nekter å følge forespørselen. I Lapua Ballistics-appen kan du også slette informasjonen din direkte. Når du gjør dette, vil profilen din og personlig informasjon som deles i appen forsvinne umiddelbart fra mobilappen, og innen 1 måned fra et annet sted (som nyhetsbrevsøknad).

Rettigheter til registrerte:

Som en registrert person bosatt i EU har du rett til å få tilgang til, korrigere, kansellere og protestere mot behandlingen av dine personopplysninger ved å rette slike forespørsler til oss. Vi lar deg utøve disse rettighetene ved å sende inn et forespørselsskjema for registrering, etter at vi har bekreftet identiteten din.

Når behandlingen av dine personopplysninger er basert på ditt samtykke, har du rett til å trekke tilbake samtykket ditt når som helst. Du kan enkelt trekke tilbake samtykket ditt ved å kontakte oss på dpo.lapua@nammo.com. I Lapua Ballistics-appen kan du også trekke tilbake samtykket ditt direkte i mobilappen.

I tillegg har du rett til å sende inn en klage til en datatilsynsmyndighet.

6. Endringer i personvernerklæringen

Fra tid til annen kan vi endre denne personvernerklæringen. Vi anbefaler at du sjekker denne siden med jevne mellomrom for å se den nyeste versjonen. Vi antar at alle registrerte brukere av Lapua Ballistics har lest dette dokumentet nøye og godtar innholdet. Hvis noen ikke er enig i disse personvernreglene, bør de avstå fra å bruke vår Lapua Ballistics-mobilapp. Vi forbeholder oss retten til å endre vår personvernpolicy etter behov. Vi vil varsle deg om eventuelle vesentlige endringer ved å sende en e-post eller på en annen effektiv måte for å gi deg en rimelig varselperiode for å vurdere konsekvensene av slike endringer.

Din fortsatte bruk av Lapua Ballistics-mobilapplikasjonen etter at du har blitt varslet om endringer i disse vilkårene krever at du godtar de reviderte personvernreglene.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

---

Aplikacja mobilna Lapua Ballistics i Polityka Prywatności

Wersja:  3.4.2023

Nammo Lapua Oy („Nammo Lapua”; „my”; „nas”; „nasz”) bardzo poważnie traktuje Twoją prywatność i zobowiązuje się do ochrony Twoich danych osobowych. Niniejsza polityka prywatności określa sposób, w jaki przechowujemy wszelkie dane osobowe, które przekazujesz nam za pośrednictwem naszej aplikacji mobilnej Lapua Ballistics lub z jej powodu. Ma to zastosowanie zawsze, gdy zbieramy Twoje dane osobowe podczas korzystania z naszej aplikacji mobilnej Lapua Ballistics, więc przeczytaj to uważnie. Aby zapoznać się z naszą ogólną Polityką prywatności, zapoznaj się z tymi informacjami.

Punkt kontaktowy

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej polityki prywatności lub swoich danych osobowych, napisz do nas na adres e-mail: dpo.lapua(a)nammo.com lub napisz do nas na następujący adres Inspektora Ochrony Danych:

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
PL 5
62101 Lapua, Finland

1. O naszej polityce prywatności

Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje o Tobie możemy gromadzić, gdy korzystasz z naszej aplikacji mobilnej Lapua Ballistics, w jaki sposób możemy z nich korzystać oraz jakie kroki podejmujemy, aby zapewnić ich bezpieczeństwo. Wyjaśniamy również Twoje prawa w odniesieniu do Twoich danych osobowych.

2. Gromadzenie i wykorzystywanie danych osobowych

Wszystkie dane osobowe, które zbieramy na Twój temat, gdy korzystasz z naszej aplikacji mobilnej Lapua Ballistics, będą przez nas rejestrowane, wykorzystywane i chronione zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności. Możemy uzupełniać informacje, które podajesz, innymi informacjami, które uzyskujemy z naszych interakcji z Tobą lub które otrzymujemy od innych organizacji. Naszym aktualnym partnerem technicznym i usług cyfrowych w zakresie aplikacji mobilnej Lapua Ballistics jest firma Rightspot Oy.

Niniejsza polityka prywatności dotyczy sposobu, w jaki administrujemy informacjami, które możesz nam przekazać w naszej aplikacji mobilnej Lapua Ballistics lub za jej pośrednictwem.

Należy pamiętać, że nasza aplikacja mobilna może zawierać linki do stron internetowych i/lub platform cyfrowych osób trzecich. Ponosimy odpowiedzialność wyłącznie za praktyki dotyczące prywatności i za bezpieczeństwo naszych własnych platform cyfrowych. Zalecamy sprawdzenie polityki i procedur dotyczących prywatności i bezpieczeństwa każdej innej odwiedzanej witryny internetowej / platformy cyfrowej.

Ogólny opis celów przetwarzania danych osobowych

Kiedy rejestrujesz profil w aplikacji mobilnej Lapua Ballistics i wyrażasz wyraźną zgodę na otrzymywanie komunikacji marketingowej, możemy gromadzić i przechowywać wszelkie dane osobowe, które nam przekazujesz i możemy ich używać do personalizacji i poprawy jakości korzystania z naszych platform cyfrowych, dostarczania produktów i usług, o które nas prosisz, a także profilowania i badań rynkowych. Nie poddajemy użytkowników aplikacji mobilnej zautomatyzowanemu procesowi przetwarzania danych, które wywoływałby wobec użytkownika jakiekolwiek skutki prawne.

Przetwarzamy Twoje dane osobowe w następujących celach:

• aby umożliwić nam administrowanie wszelkimi konkursami lub innymi ofertami/promocjami, w których uczestniczysz,

• aby spersonalizować i ulepszać korzystanie z naszej aplikacji mobilnej,

• aby śledzić Twoją aktywność w naszej aplikacji mobilnej,

• aby spersonalizować i/lub dostosować wszelkie komunikaty, które możemy Ci wysłać,

• aby spersonalizować i/lub dostosować wszelkie komunikaty marketingowe, na które mogłeś wyrazić zgodę w profilu aplikacji Mobile Ballistics,

• do przeprowadzania badań rynkowych, abyśmy mogli ulepszać oferowane przez nas produkty i usługi.

Gdy wchodzisz w interakcję z naszą aplikacją mobilną, my i/lub nasz partner współpracujący, Rightspot Oy, może również automatycznie zbierać następujące informacje o korzystaniu z aplikacji:

• Dane dotyczące korzystania z Usług, takie jak dane aplikacji, dokonane zakupy,

• Twój adres IP i identyfikatory urządzenia mobilnego (takie jak identyfikator urządzenia, identyfikator reklamowy, adres MAC i numer IMEI),

• Dane dotyczące Twojego urządzenia, takie jak nazwa urządzenia i system operacyjny, typ przeglądarki i język,

• Dane, które otrzymujemy, jeśli łączysz narzędzie strony trzeciej z Usługami (takie jak logowanie za pomocą konta Facebook lub Google),

• Zgrubne dane o lokalizacji (w zależności od kraju lub miasta) za Twoją zgodą,

• Dokładna lokalizacja GPS za Twoją zgodą,

• Status użytkownika aplikacji mobilnej i/lub subskrypcji,

• Wszelkie inne informacje, które możesz zapisać w profilu aplikacji mobilnej Lapua Ballistics.

W odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych przez Nammo Lapua, prawo Nammo Lapua do zbierania i przetwarzania danych opiera się na zgodzie na korzystanie z aplikacji mobilnej oraz uzasadnionym interesie Nammo Lapua polegającym na tworzeniu aplikacji mobilnej Lapua Ballistics dla jej użytkowników, wykrywaniu i poprawianiu błędów w celu dalszego rozwoju aplikacji mobilnej.

Z zastrzeżeniem Twojej zgody przy przekazywaniu danych osobowych do usług marketingowych w naszej aplikacji mobilnej Lapua Ballistics, przetwarzamy imię i nazwisko, adres e-mail oraz kraj, który podałeś w profilu aplikacji. Na podstawie Twojej zgody możemy przesyłać Ci elektroniczną komunikację marketingową dotyczącą naszych produktów i usług. Ponadto analizujemy wykorzystanie aplikacji mobilnych na poziomie kraju. W aplikacji Lapua Ballistics możesz bezpośrednio w aplikacji mobilnej poprawiać, aktualizować lub usuwać swoje dane i/lub wyrażać lub cofać zgodę na udostępnianie swoich danych osobowych do usług marketingowych.

Dane lokalizacyjne są przetwarzane tylko wtedy, gdy wyraziłeś dobrowolnie wyraźną zgodę na przetwarzanie danych lokalizacyjnych w aplikacji mobilnej. W każdej chwili możesz wyrazić lub wycofać zgodę nie tylko w aplikacji mobilnej, ale także z poziomu systemu operacyjnego swojego urządzenia. Informacje o lokalizacji GPS służą do pobierania informacji o pogodzie z najbliższej stacji pogodowej. Możesz osobno zdecydować, w jaki sposób chcesz udostępniać dane o lokalizacji. Kiedy zaczynasz korzystać z aplikacji mobilnej dane o lokalizacji nie są nikomu udostępniane.

3. Ujawnienie twoich informacji

Wszelkie informacje, które nam przekazujesz, są traktowane jako poufne. Wszystkie informacje są bezpiecznie przechowywane i dostęp do nich ma wyłącznie upoważniony personel. Nammo Lapua wdraża i utrzymuje odpowiednie środki techniczne, bezpieczeństwa i organizacyjne w celu ochrony Danych Osobowych przed nieupoważnionym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem i wykorzystaniem oraz przed przypadkową utratą, zniszczeniem, uszkodzeniem, kradzieżą lub ujawnieniem.

Odbiorcy danych osobowych

Aby zapewnić Państwu niezbędne materiały i usługi, możemy być zmuszeni do wyznaczenia innych organizacji do przeprowadzenia niektórych działań związanych z przetwarzaniem danych w naszym imieniu. Mogą to być na przykład twórcy aplikacji mobilnych, dostawcy analiz kodów QR oraz organizacje wysyłkowe i dostarczające. Naszym aktualnym partnerem technicznym i usług cyfrowych w zakresie aplikacji mobilnej Lapua Ballistics jest firma Rightspot Oy.

Więcej informacji o przekazywaniu danych w dowolnym czasie oraz mechanizmach przenoszenia danych i zastosowanych środkach ochronny danych możesz uzyskać kontaktując się z nami pod powyższym adresem.

Możemy udostępniać Twoje dane stronom trzecim 1) jeśli mamy do tego celu obowiązek prawny lub regulacyjny; 2) zgodnego z prawem wspomagania policji lub służb bezpieczeństwa w zapobieganiu i wykrywaniu przestępczości lub działalności terrorystycznej; 3) gdy takie ujawnienie jest niezbędne dla ochrony bezpieczeństwa lub ochrony osób; 4) i/lub w inny sposób dozwolony przez obowiązujące prawo.

4. Przekazywanie danych do krajów spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego

Wszelkie przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z prawami do prywatności i przepisami Rozporządzenia UE (UE) 2016/679 znanego jako Ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych (RODO), a przetwarzanie przez Nammo Lapua tych danych będzie odbywać się zgodnie z RODO. Niektóre organizacje, którym możemy ujawnić Twoje dane osobowe, znajdują się poza Unią Europejską lub Europejskim Obszarem Gospodarczym w krajach, w których mogą nie obowiązywać przepisy chroniące prawo do prywatności w takim stopniu, jak w Unii Europejskiej. Jeśli przekażemy Twoje dane osobowe do innych terytoriów, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane są chronione zgodnie z niniejszą polityką prywatności.

W celu wysyłki newsletterów korzystamy z usług kanadyjskiej firmy Campaigner Inc. Komisja Europejska wydała decyzję zatwierdzającą odpowiedni stopień ochrony danych w związku z przekazaniem danych osobowych do przetwarzania organizacjom komercyjnym w Kanadzie.

We wszystkich przypadkach, w których ujawniamy Twoje dane stronom trzecim, zapewniamy odpowiednią ochronę Twoich danych.

5. Przechowywanie i usuwanie

Możesz poprawić lub zaktualizować swoje dane osobowe w dowolnym momencie, kontaktując się z naszym powyższym adresem, wysyłając wiadomość e-mail na adres dpo.lapua(a)nammo.com lub zmieniając swój profil w aplikacji mobilnej Lapua Ballistics. Jeśli kontaktujesz się z nami, podaj swoje imię i nazwisko, kraj oraz adres e-mail, ponieważ pomoże nam to upewnić się, że akceptujemy poprawki tylko od właściwej osoby. Zachęcamy do aktualizacji danych osobowych, gdy tylko ulegną zmianie. W aplikacji Lapua Ballistics możesz poprawiać, aktualizować lub usuwać swoje dane bezpośrednio w aplikacji mobilnej.

Będziemy bezpiecznie przechowywać Twoje dane tak długo, jak długo będziesz aktywnym użytkownikiem naszych usług, w których dodałeś swoje dane osobowe zgodnie z obowiązującym prawem. Jeśli chcesz złożyć odrębne żądanie usunięcia Twoich danych, napisz do nas na powyższy adres. Usuniemy Twoje dane w ciągu jednego (1) miesiąca od otrzymania Twojej prośby lub sześciu (6) miesięcy po ustaniu celu wykorzystywania danych osobowych (np. gdy przestaniesz korzystać z usługi), z wyjątkiem sytuacji, gdy obowiązek prawny wymaga dłuższego okresu przechowywania. Masz prawo otrzymać kopię swoich danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. Jeśli chcesz skorzystać z tego prawa, napisz do nas na powyższy adres. Jeśli Twoje żądanie jest ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne, możemy pobrać niewielką opłatę na poczet kosztów administrowania każdym złożonym przez Ciebie żądaniem lub odmową podjęcia działań w związku z żądaniem. W aplikacji Lapua Ballistics możesz również usunąć swoje dane bezpośrednio w aplikacji mobilnej. Gdy to zrobisz, Twój profil i dane osobowe udostępnione w aplikacji znikną natychmiast z aplikacji mobilnej, a w ciągu 1 miesiąca z każdej innej lokalizacji (np. aplikacji do newslettera).

Prawa osób, których dane dotyczą

Jeżeli jesteś osobą, która wg danych zamieszkuje na terenie Unii Europejskiej, masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania, kierując takie żądania do nas. Umożliwiamy Ci skorzystanie z tych praw, przesyłając do nas formularz wniosku osoby, której dane dotyczą i po zweryfikowaniu Twojej tożsamości.

Gdy przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się na podstawie Twojej zgody, masz prawo wycofać zgodę w dowolnym momencie. Możesz łatwo wycofać swoją zgodę, kontaktując się z nami pod adresem dpo.lapua(a)nammo.com. W aplikacji Lapua Ballistics możesz również wycofać swoją zgodę bezpośrednio w aplikacji mobilnej.

Ponadto masz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych.

6. Zmiany w niniejszej polityce prywatności

Od czasu do czasu możemy zmieniać niniejszą politykę prywatności. Zalecamy okresowe sprawdzanie tej strony w celu sprawdzenia najnowszej wersji. Zakładamy, że wszyscy zarejestrowani użytkownicy Lapua Ballistics dokładnie zapoznali się z niniejszym dokumentem i wyrażają zgodę na jego treść. Jeśli ktoś nie zgadza się z niniejszą polityką prywatności, powinien powstrzymać się od korzystania z naszej aplikacji mobilnej Lapua Ballistics. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany naszej polityki prywatności w zależności od konieczności. Powiadomimy Cię o wszelkich istotnych zmianach, wysyłając wiadomość e-mail lub w inny skuteczny sposób, aby zapewnić Ci rozsądny okres od powiadomienia w celu oceny konsekwencji takich zmian.

Dalsze korzystanie z aplikacji mobilnej Lapua Ballistics, po otrzymaniu powiadomienia o zmianach w niniejszych Warunkach wymaga Twojej akceptacji zmienionej w nim Polityki Prywatności.

Lapua Formularz wniosku (pdf)

---

Política de privacidade do aplicativo móvel Lapua Ballistics

Versão: 3.4.2023

A Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “nós”; “nós”; “nosso”) leva sua privacidade muito a sério e está empenhada em proteger suas informações pessoais. Esta política de privacidade define a maneira como qualquer informação pessoal que você nos fornece por meio ou por meio de nosso aplicativo móvel Lapua Ballistics. Aplica-se sempre que coletamos os seus dados pessoais quando você usa o nosso aplicativo móvel Lapua Ballistics, portanto, leia-o com atenção. Para nossa Política de Privacidade geral, consulte esta página.

Ponto de contato

Se tiver alguma dúvida sobre esta política de privacidade ou sobre os seus dados pessoais, envie um e-mail para dpo.lapua(a)nammo.com ou escreva para o seguinte endereço:

Diretor de Proteção de Dados
Nammo Lapua Oy
PL 5
62101 Lapua, Finlândia

1. Sobre a nossa política de privacidade

Esta política de privacidade explica quais as informações que podemos recolher sobre si quando usa o nosso aplicativo móvel Lapua Ballistics, como podemos usá-lo e as etapas que tomamos para garantir que seja mantido em segurança. Também explicamos os seus direitos em relação aos seus dados pessoais.

2. Recolha e uso de dados pessoais

Todas as informações pessoais que recolhemos sobre si quando usa o nosso aplicativo móvel Lapua Ballistics serão registadas, usadas e protegidas por nós de acordo com a legislação de proteção de dados aplicável e esta política de privacidade. O nosso atual parceiro técnico e de serviços digitais para o aplicativo móvel Lapua Ballistics é Rightspot Oy.

Esta política de privacidade refere-se a como administramos as informações que nos pode fornecer em ou por meio de nosso aplicativo móvel Lapua Ballistics.

Note que nosso aplicativo móvel pode conter links para sites de terceiros e/ou plataformas digitais. Somos responsáveis apenas pelas práticas de privacidade e segurança das nossas próprias plataformas digitais. Recomendamos que verifique as políticas e procedimentos de privacidade e segurança de cada um dos outros sites/plataformas digitais que visitar.

Descrição geral das finalidades do tratamento de dados pessoais

Quando regista um perfil no aplicativo móvel Lapua Ballistics e dá o seu consentimento explícito para receber comunicações de marketing, podemos recolher e armazenar qualquer informação pessoal que você nos forneça e podemos usá-la para personalizar e melhorar a sua experiência em nossas plataformas digitais, fornecer produtos e serviços que você solicita de nós e realizamos perfis e pesquisas de mercado. Não sujeitamos os utilizadores de aplicativos móveis a processamento automatizado que teria efeitos legais sobre o utilizador.

Tratamos os seus dados pessoais para as seguintes finalidades:

• para nos permitir administrar quaisquer concursos ou outras ofertas/promoções em que você entrar

• para personalizar e melhorar sua experiência no nosso aplicativo móvel

• para rastrear sua atividade no nosso aplicativo móvel

• para personalizar e/ou adaptar quaisquer comunicações que lhe possamos enviar

• para personalizar e/ou adaptar quaisquer comunicações de marketing para as quais você tenha dado o seu consentimento no perfil do aplicativo Mobile Ballistics

• realizar pesquisas de mercado para que possamos melhorar os produtos e serviços que oferecemos

Quando interage com o nosso aplicativo móvel, nós e/ou nosso parceiro de cooperação Rightspot Oy também podemos recolher automaticamente as seguintes informações sobre o uso do seu aplicativo:

• Dados sobre o seu uso do Serviço, como dados de aplicativos, compras feitas

• O seu endereço IP e identificadores de dispositivo móvel (como ID do dispositivo, ID de publicidade, endereço MAC e IMEI)

• Dados sobre o seu dispositivo, como nome do dispositivo e sistema operacional, tipo de navegador e idioma

• Dados que recebemos se você vincular uma ferramenta de terceiros aos Serviços (como fazer login usando a sua conta do Facebook ou do Google)

• Dados de localização aproximados (específicos de país ou cidade) mediante o seu consentimento

• Localização GPS precisa mediante o seu consentimento

• O seu utilizador do aplicativo móvel e/ou status da assinatura

• qualquer outra informação que você pode guardar no seu perfil de aplicativo móvel Lapua Ballistics.

No que diz respeito aos dados pessoais processados pela Nammo Lapua, o direito da Nammo Lapua de recolher e processar dados é baseado em um acordo de uso do aplicativo móvel e no interesse legítimo da Nammo Lapua de produzir o aplicativo móvel Lapua Ballistics para os seus utilizadores, para detectar e corrigir erros em e para desenvolver ainda mais o aplicativo móvel.

Sujeito ao seu consentimento ao fornecer os seus dados pessoais para serviços de marketing no nosso aplicativo móvel Lapua Ballistics, processamos o nome, endereço de e-mail e país que forneceu no seu perfil de aplicativo. Com base no seu consentimento, podemos enviar-lhe comunicações de marketing digital relacionadas com os nossos produtos e serviços. Além disso, analisamos o uso de aplicativos móveis ao nível de país. Você pode corrigir, atualizar ou excluir as suas informações e/ou dar ou retirar o seu consentimento para fornecer as suas informações pessoais para serviços de marketing diretamente no aplicativo móvel.

Os dados de localização são processados apenas se você tiver dado o seu consentimento explícito voluntariamente para o processamento de dados de localização no aplicativo móvel. Você pode dar ou retirar o seu consentimento não apenas no aplicativo móvel, mas também no nível do sistema operacional do seu dispositivo a qualquer momento. As informações de localização do GPS são usadas para recuperar informações meteorológicas da estação meteorológica mais próxima. Você pode decidir separadamente como deseja que os seus dados de localização sejam compartilhados.

3. Divulgação das suas informações

Toda e qualquer informação que você nos fornecer é tratada como confidencial. Todas as informações são armazenadas de forma segura e são acessadas apenas por pessoal autorizado. A Nammo Lapua implementa e mantém medidas técnicas, de segurança e organizacionais apropriadas para proteger os Dados Pessoais contra processamento e uso não autorizado ou ilegal e contra perda, destruição, dano, roubo ou divulgação acidental.

Destinatários de dados pessoais

Para fornecer os materiais e serviços necessários a si, podemos precisar de nomear outras organizações para realizar algumas das atividades de processamento de dados em nosso nome. Isso pode incluir, por exemplo, programadores de aplicativos móveis, provedores de análise de código QR e organizações de correspondência e entrega. O nosso atual parceiro técnico e de serviços digitais para o aplicativo móvel Lapua Ballistics é Rightspot Oy.

Pode obter mais informações sobre as transferências de dados a qualquer momento específico e os mecanismos de transferência de dados e medidas de proteção usadas entrando em contato conosco no endereço acima.

Podemos compartilhar os seus dados com terceiros 1) se tivermos uma obrigação legal ou regulatória de fazê-lo; 2) para auxiliar legalmente a polícia ou os serviços de segurança na prevenção e detecção de crimes ou atividades terroristas; 3) quando tal divulgação for necessária para proteger a segurança de qualquer pessoa; 4) e/ou de outra forma conforme permitido pela lei aplicável.

4. Transferências de dados para países fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu

Todo o processamento de dados pessoais é realizado de acordo com os direitos e regulamentos de privacidade dos Regulamentos da UE (UE) 2016/679, conhecidos como Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), e o processamento da Nammo Lapua ocorrerá de acordo com o GDPR. Algumas das organizações às quais podemos divulgar as suas informações pessoais estão situadas fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu, em países que podem não ter leis que protejam os direitos de privacidade tão amplamente quanto na União Europeia. Se transferirmos as suas informações pessoais para outros territórios, tomaremos as medidas adequadas para garantir que as suas informações sejam protegidas de acordo com esta política de privacidade. Você pode obter mais informações sobre as transferências de dados a qualquer momento específico e os mecanismos de transferência de dados e medidas de proteção usadas entrando em contato conosco no endereço acima.

Utilizamos os serviços da empresa canadense Campaigner Inc. para envio de newsletters. A Comissão Europeia tomou uma decisão de adequação da proteção de dados em relação à transferência de dados pessoais para processamento para organizações comerciais no Canadá.

Em todos os casos em que divulgamos as suas informações a terceiros, garantiremos que as suas informações sejam protegidas adequadamente.

5. Retenção e exclusão

Você pode corrigir ou atualizar as suas informações pessoais a qualquer momento entrando em contato com nosso endereço acima, enviando um e-mail para dpo.lapua(a)nammo.com ou alterando o seu perfil no aplicativo móvel Lapua Ballistics. Se você entrar em contato conosco, inclua o seu nome, país e endereço de e-mail, pois isso nos ajuda a garantir que aceitamos alterações apenas da pessoa correta. Incentivamos a que atualize as suas informações pessoais assim que elas forem alteradas. No aplicativo Lapua Ballistics, você pode corrigir, atualizar ou excluir as suas informações diretamente no aplicativo móvel.

Reteremos as suas informações com segurança enquanto você for um utilizador ativo do(s) nosso(s) serviço(s) onde adicionou as suas informações pessoais e de acordo com a lei aplicável. Se você deseja enviar uma solicitação separada para que os seus dados sejam excluídos, escreva-nos para o endereço acima. Eliminaremos os seus dados no prazo de um (1) mês após a receção do seu pedido ou seis (6) meses após o fim da finalidade de utilização dos dados pessoais (por exemplo, quando deixa de utilizar o serviço), exceto quando uma obrigação legal exija um período de retenção mais longo. Você tem o direito de receber uma cópia das informações pessoais que mantemos sobre si. Por favor, escreva-nos para o endereço acima se desejar exercer este direito. Se a sua solicitação for manifestamente infundada ou excessiva, poderemos cobrar uma pequena taxa pelo custo de administrar qualquer solicitação que você fizer ou nos recusar a atender à solicitação. No aplicativo Lapua Ballistics, você também pode excluir as suas informações diretamente no aplicativo móvel. Ao fazer isso, o seu perfil e informações pessoais compartilhadas no aplicativo desaparecerão imediatamente do aplicativo móvel e em 1 mês de qualquer outro local (como aplicativo de boletim informativo).

Direitos dos titulares de dados

Se for um titular de dados residente na União Europeia, tem o direito de aceder, retificar, cancelar e opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais, dirigindo-nos tais pedidos. Permitimos que você exerça esses direitos enviando um formulário de solicitação de assunto de dados para nós e depois de verificarmos sua identidade.

Quando o tratamento dos seus dados pessoais se baseia no seu consentimento, tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Você pode facilmente retirar o seu consentimento entrando em contato conosco em dpo.lapua(a)nammo.com. No aplicativo Lapua Ballistics, você também pode retirar o seu consentimento diretamente no aplicativo móvel.

Além disso, você tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade supervisora de proteção de dados.

6. Alterações a esta política de privacidade

De tempos em tempos, podemos alterar esta política de privacidade. Recomendamos que você verifique esta página periodicamente para revisar a versão mais recente. Assumimos que todos os utilizadores registados do Lapua Ballistics leram atentamente este documento e concordam com o seu conteúdo. Se alguém não concordar com esta política de privacidade, deve abster-se de usar o nosso aplicativo móvel Lapua Ballistics. Reservamo-nos o direito de alterar a nossa política de privacidade conforme a necessidade. Iremos notificá-lo sobre quaisquer alterações substanciais enviando um e-mail ou de outra forma eficaz para lhe dar um período de notificação razoável para avaliar as consequências de tais alterações.

O seu uso continuado do aplicativo móvel Lapua Ballistics após ter sido notificado sobre alterações a estes Termos requer a sua aceitação da Política de Privacidade revista.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)

---

Lapua Ballistics toepassing Privaatheidsbeleid

Op hierdie bladsy vind u die diensbepaling en die privaatheidsbeleid vir die Lapua Ballistics toepassing.

Lapua Ballistics mobiele toepassing diensvoorwaardes

Die Lapua Ballistics sagteware word gelewer soos dit is en sonder enige waarborge. Aangesien Nammo Lapua Oy geen beheer het oor die toerusting, komponente, gebruikers vaardighede en hoe die toepassing gebruik word nie, word geen verantwoordelikheid geïmpliseer of aanvaar vir resultate wat verkry word deur die gebruik daarvan nie. Die gebruiker moet die volle risiko van die gebruik van die toepassing en data aanvaar. Nammo Lapua Oy sal in geen geval aanspreeklik wees vir enige skade hoegenaamd nie, insluitend sonder enige beperking direk of indirek vir persoonlike besering of dood, besigheid verliese of enige ander geldelike verlies wat voortspruit uit die gebruik van of onvermoë om hierdie sagteware te gebruik. Nammo Lapua Oy neem geen verantwoordelikheid vir die stoor of rugsteun van data wat deur die kliënt in die Lapua Ballistics toepassing gestoor is nie.

Lapua Ballistics mobiele toepassing Privaatheidsbeleid

Weergawe: 3.4.2023

Nammo Lapua Oy (“Nammo Lapua”; “ons”) neem jou privaatheid baie ernstig op en is daartoe verbind om jou persoonlike inligting te beskerm. Hierdie privaatheidsbeleid stel die manier uiteen waarop enige persoonlike inligting wat jy aan ons verskaf deur of as gevolg van ons mobiele toepassing Lapua Ballistics gebruik en veilig gehou word deur Nammo Lapua. Dit is van toepassing wanneer ons jou persoonlike data insamel wanneer jy ons mobiele toepassing Lapua Ballistics gebruik, so lees dit asseblief noukeurig. Vir ons algemene privaatheidsbeleid, sien asseblief die volgende bladsy.

Kontakpunt

As jy enige vrae het oor hierdie privaatheidsbeleid of oor jou persoonlike data, stuur ‘n e-pos aan ons by dpo.lapua(a)nammo.com of skryf aan ons by die volgende adres:

Data Protection Officer
Nammo Lapua Oy
P.O. Box 5
62101 Lapua, Finland

1. Oor ons privaatheidsbeleid

Hierdie privaatheidsbeleid verduidelik watter inligting ons oor jou kan insamel wanneer jy ons mobiele toepassing Lapua Ballistics gebruik, hoe ons dit mag gebruik en die stappe wat ons neem om te verseker dat dit veilig gehou word. Ons verduidelik ook jou regte ten opsigte van jou persoonlike data.

2. Insameling en gebruik van persoonlike data

Alle persoonlike inligting wat ons oor jou insamel wanneer jy ons mobiele toepassing Lapua Ballistics gebruik, sal deur ons aangeteken, gebruik en beskerm word in ooreenstemming met toepaslike databeskerming wetgewing en hierdie privaatheidsbeleid. Ons kan die inligting wat jy verskaf aanvul met ander inligting wat ons verkry uit ons interaksies met jou of wat ons van ander organisasies ontvang. Ons huidige digitale dienste en tegniese vennoot vir die mobiele toepassing Lapua Ballistics is Rightspot Oy.

Hierdie privaatheidsbeleid verwys na hoe ons inligting administreer wat jy aan ons kan verskaf op, of via ons mobiele toepassing Lapua Ballistics.

Neem asseblief kennis dat ons mobiele toepassing skakels na derdeparty-webwerwe en/of digitale platforms kan bevat. Ons is slegs verantwoordelik vir die privaatheid praktyke en sekuriteit van ons eie digitale platforms. Ons beveel aan dat u die privaatheid- en sekuriteitsbeleide en -prosedures van elke ander webwerf / digitale platform wat u besoek, nagaan.

Jy is verantwoordelik om jou Lapua Ballistics mobiele toepassing wagwoord veilig en vertroulik te hou. Moet asseblief nie jou wagwoord aan enige ander persoon deel of bekend maak nie.

Algemene beskrywing van doeleindes van die verwerking van persoonlike data

Wanneer jy ‘n profiel in die Lapua Ballistics-mobiele toepassing registreer en jou uitdruklike toestemming gee om bemarking kommunikasie te ontvang, kan ons enige persoonlike inligting wat jy aan ons verskaf versamel en berg en gebruik om jou ervaring op ons digitale platforms te verpersoonlik en te verbeter, produkte en dienste aan jou te verskaf wat jy van ons versoek, en gebruik vir profilering en marknavorsing. Ons onderwerp nie mobiele toepassinggebruikers aan outomatiese verwerking wat regseffekte op die gebruiker sal hê nie.

Ons verwerk jou persoonlike data vir die volgende doeleindes:

• Om ons in staat te stel om enige kompetisies of ander aanbiedinge/promosies wat jy aangaan, te administreer.
• Om jou ervaring op ons mobiele toepassing te verpersoonlik en te verbeter.
• Om jou aktiwiteit op ons mobiele toepassing na te spoor.
• Om enige kommunikasie wat ons vir jou mag stuur, te verpersoonlik en/of aan te pas.
• Om enige bemarkings kommunikasie waarvoor jy dalk jou toestemming gegee het in die Mobile Ballistics-toepassings profiel te verpersoonlik en/of aan te pas.
• Om marknavorsing uit te voer sodat ons die produkte en dienste wat ons aanbied kan verbeter.

Wanneer jy met ons mobiele toepassing interaksie het, kan ons en/of ons samewerkings vennoot Rightspot Oy ook outomaties die volgende inligting oor jou toepassing gebruik insamel:

• Data oor jou gebruik van die Diens, soos toepassings data.
• Jou IP-adres en mobiele toestelidentifiseerders (soos jou toestel-ID, advertensie-ID, MAC-adres en IMEI).
• Data oor jou toestel, soos toestelnaam en bedryfstelsel, blaaiertipe en taal.
• Data wat ons ontvang as jy ‘n derdeparty-instrument met die Dienste koppel (soos om aan te meld met jou Facebook- of Google-rekening).
• Rowe liggings data (land of stad spesifiek).
• Akkurate GPS-ligging met jou toestemming.
• Jou mobiele toepassing gebruiker en/of intekening status.
• Enige ander inligting wat jy mag stoor in jou Lapua Ballistics mobiele toepassing profiel.

Met betrekking tot persoonlike data wat deur Nammo Lapua verwerk word, Nammo Lapua se reg om data in te samel en te verwerk is gebaseer op ‘n ooreenkoms om die mobiele toepassing te gebruik en Nammo Lapua se regmatige belang om die Lapua Ballistics-mobiele toepassing vir sy gebruikers te vervaardig, om foute op te spoor en reg te stel in dit, en om die mobiele toepassing verder te ontwikkel.

Onderhewig aan jou toestemming, wanneer jy jou persoonlike data vir bemarkingsdienste in ons mobiele toepassing Lapua Ballistics verskaf, verwerk ons die naam, e-posadres en land wat jy in jou toepassing profiel verskaf het. Gebaseer op jou toestemming, kan ons vir jou elektroniese bemarkingskommunikasie stuur wat verband hou met ons produkte en dienste. Verder ontleed ons die gebruik van die mobiele toepassings op land vlak. Direk van in die Lapua Ballistics-toepassing kan jy jou inligting regstel, opdateer of uitvee, en/of jou toestemming gee of terugtrek om jou persoonlike inligting vir bemarkingsdienste in die mobiele toepassing te verskaf.

Liggingdata word slegs verwerk as jy jou vrywillige uitdruklike toestemming gegee het tot die verwerking van liggingdata in die mobiele toepassing. Jy kan enige tyd toestemming gee of terugtrek, nie net in die mobiele toepassing nie, maar ook op die bedryfstelsel vlak van jou toestel. GPS-ligging inligting word gebruik om weerinligting van die naaste weerstasie te verkry. Jy kan afsonderlik besluit hoe jy wil hê jou liggingdata gedeel moet word. Wanneer jy die mobiele toepassing begin gebruik, word die liggingdata met niemand gedeel nie.

 3. Openbaarmaking van jou inligting

Enige en alle inligting wat u ons verskaf, word as vertroulik hanteer. Alle inligting word veilig gestoor en word slegs deur gemagtigde personeel verkry. Nammo Lapua implementeer en handhaaf toepaslike tegniese, sekuriteits- en organisatoriese maatreëls om persoonlike data te beskerm teen ongemagtigde of onwettige verwerking en gebruik, en teen toevallige verlies, vernietiging, skade, diefstal of openbaarmaking.

Ontvangers van persoonlike data

Om die nodige materiaal en dienste aan jou te verskaf, sal ons dalk ander organisasies moet aanstel om sommige van die dataverwerking aktiwiteite namens ons uit te voer. Dit kan byvoorbeeld mobiele toepassing ontwikkelaars, QR-kode-analise verskaffers en pos- en aflewerings organisasies insluit. Ons huidige digitale dienste en tegniese vennoot vir die Lapua Ballistics mobiele toepassing is Rightspot Oy.

Jy kan meer inligting kry oor die data-oordragte op enige spesifieke tydstip en die data-oordrag meganismes en beskermende maatreëls wat gebruik word deur ons by die bogenoemde adres te kontak.

Ons kan jou data met derde partye deel
1) as ons onder ‘n wetlike of regulatoriese plig is om dit te doen;
2) om die polisie of veiligheidsdienste wettiglik by te staan met die voorkoming en opsporing van misdaad of terroriste-aktiwiteite;
3) waar sodanige openbaarmaking nodig is om die veiligheid of sekuriteit van enige persone te beskerm;
4) en/of andersins soos toegelaat onder toepaslike wetgewing.

4. Data-oordragte na lande buite die Europese Unie of die Europese Ekonomiese Ruimte

Alle verwerking van persoonlike data word uitgevoer in ooreenstemming met privaatheid regte en regulasies van die EU-regulasies (EU) 2016/679 bekend as die Algemene Databeskerming Regulasie (GDPR), en Nammo Lapua se verwerking sal in ooreenstemming met die GDPR plaasvind. Sommige van die organisasies aan wie ons jou persoonlike inligting kan bekend maak, is buite die Europese Unie of die Europese Ekonomiese Ruimte geleë in lande wat dalk nie wette het wat privaatheidsregte so omvattend beskerm as in die Europese Unie nie. As ons wel jou persoonlike inligting na ander gebiede oordra, sal ons toepaslike stappe neem om te verseker dat jou inligting in ooreenstemming met hierdie privaatheidsbeleid beskerm word.

Ons gebruik die dienste van die Kanadese maatskappy Campaigner Inc. om nuusbriewe te stuur. Die Europese Kommissie het ‘n besluit oor die toereikendheid van databeskerming gemaak rakende die oordrag van persoonlike data vir verwerking aan kommersiële organisasies in Kanada.

In alle gevalle waar ons jou inligting aan derde partye bekend maak, sal ons verseker dat jou inligting toepaslik beskerm word.

5. Retensie en verwydering

Jy kan jou persoonlike inligting enige tyd regstel of opdateer deur ons bogenoemde adres te kontak, of ‘n e-pos aan ons te stuur by dpo.lapua(a)nammo.com of deur jou profiel in die Lapua Ballistics-mobiele toepassing te verander. As jy ons kontak, sluit asseblief jou naam, land en e-posadres in aangesien dit ons help om te verseker dat ons slegs wysigings van die korrekte persoon aanvaar. Ons moedig jou aan om jou persoonlike inligting op te dateer sodra dit verander. In die Lapua Ballistics-toepassing kan u inligting direk in die mobiele toepassing regstel, opdateer of uitvee.

Ons sal jou data uitvee binne een (1) maand na ontvangs van jou versoek of ses (6) maande nadat die doel van gebruik van die persoonlike data geëindig het (soos in die geval wanneer jy ophou om die diens te gebruik), behalwe wanneer ‘n wetlike verpligting ‘n langer retensieperiode vereis. Jy het die reg om ‘n afskrif van die persoonlike inligting wat ons oor jou het te ontvang. Skryf asseblief aan ons by die adres hierbo as jy hierdie reg wil uitoefen. As jou versoek klaarblyklik ongegrond of buitensporig is, kan ons ‘n klein fooi hef vir die koste van die administrasie van enige versoek wat jy rig of weier om op die versoek te reageer. In die Lapua Ballistics-toepassing kan jy ook jou inligting direk in die mobiele toepassing uitvee. Wanneer jy dit doen, sal jou profiel en persoonlike inligting wat in die toepassing gedeel word, onmiddellik van die mobiele toepassing verdwyn, en binne 1 maand vanaf enige ander ligging (soos nuusbrieftoepassing).

Regte van datasubjekte

As ‘n inwoner van die Europese Unie het jy die reg om toegang tot jou persoonlike data te verkry, om die data van een stelsel na ‘n ander oor te dra (wanneer die verwerking op ‘n ooreenkoms of toestemming gebaseer is), en om die verwerking daarvan reg te stel, te kanselleer en te verbied deur hierdie versoeke aan ons te stuur.

Wanneer die verwerking van jou persoonlike data op jou toestemming gebaseer is, het jy die reg om jou toestemming te enige tyd terug te trek. Jy kan maklik jou toestemming terugtrek deur ons te kontak by dpo.lapua(a)nammo.com. In die Lapua Ballistics-toepassing kan jy ook jou toestemming direk in die mobiele toepassing terugtrek.

Verder het jy die reg om ‘n klag by ‘n databeskerming toesighoudende gesag in te dien.

6. Veranderinge aan hierdie privaatheidsbeleid

Van tyd tot tyd kan ons hierdie privaatheidsbeleid verander. Ons beveel aan dat jy hierdie bladsy gereeld nagaan om die nuutste weergawe te hersien. Ons aanvaar dat alle geregistreerde gebruikers van die Lapua Ballistics hierdie dokument noukeurig gelees het en tot die inhoud daarvan instem. As iemand nie met hierdie privaatheidsbeleid saamstem nie, moet hulle daarvan weerhou om ons Lapua Ballistics-mobiele toepassing te gebruik. Ons behou die reg voor om ons privaatheidsbeleid te verander soos dit vereis word. Ons sal jou in kennis stel van enige wesenlike veranderinge deur ‘n e-pos te stuur of op ‘n ander effektiewe manier om jou ‘n redelike kennistydperk te gee om die gevolge van sulke veranderinge te evalueer. Voortgesette gebruik van ons mobiele toepassing Lapua Ballistics nadat ons van enige sodanige veranderinge aan hierdie voorwaardes ingelig het impliseer aanvaarding van die hersiene privaatheidsbeleid.

Lapua Data Subject Request Form(pdf)